Translation of "Elsőre" in French

Elsőre fürödj meg!

La première chose que tu as à faire est prendre un bain.

- Elsőre sikerült letennie a vizsgát.
- Elsőre átment a vizsgán.

- Il a passé l'examen pour la première fois.
- Il a réussi l'examen à la première tentative.

Ez zavaró lehet elsőre.

Ça peut être déroutant, au premier abord.

Ha a gyakorlat elsőre sikerült,

Si vous avez réussi l'exercice du premier coup,

Elsőre senki nem hitt nekem.

Personne ne m'a cru au début.

Lehet, hogy az elsőre élettelennek tűnő mikroorganizmusok

Il se pourrait que ces microbes loin des yeux et loin du cœur,

- Ez zavaró lehet elsőre.
- Először zavaró lehet ez.

Ça peut être déroutant, au premier abord.

- Elsőre lónak tűnik.
- Úgy néz ki, mint egy ló.

Il ressemble à un cheval.

- Elsőre senki nem hitt nekem.
- Először senki se hitt nekem.

- Personne ne m'a cru au début.
- Dans un premier temps personne ne me crut.

Sok bosszúságtól kímélhettük volna meg magunkat, ha elsőre is egyből jól csináljuk.

On s'épargne bien des ennuis lorsqu'on le fait bien dès la première fois.