Translation of "Hibázik" in French

Persze, mindenki hibázik.

Les erreurs arrivent, bien sûr.

Mindenki hibázik időnként.

Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

Tom fél, hogy hibázik.

Tom a peur de faire des fautes.

Ne nevesd ki, ha hibázik.

- Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
- Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

Alig hibázik, amikor angolul ír.

Elle fait très peu de fautes lorsqu'elle écrit en anglais.

Aki hibázik, viselje a következményeket.

Celui qui commet l'erreur subit les conséquences.

Még a legügyesebb ember is hibázik néha.

L'homme le plus intelligent fait parfois des erreurs.

Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.

Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas d'erreurs.

- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.

Tout le monde commet des fautes.

- Ki az, aki közülünk nem téved?
- Ki közülünk az, aki nem téved?
- Ki az, aki közülünk nem hibázik?
- Ki közülünk az, aki nem hibázik?

Qui de nous ne se trompe pas ?

James nagyon szorongott attól, hogy szemrehányást kap, ha hibázik az iskolai órákon.

James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.

- Időnként mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibákat.
- Egyszer-egyszer mindenki követ el hibát.

- Tout le monde commet des erreurs, de temps à autre.
- Tout le monde fait des erreurs de temps en temps.

- Csak az nem hibázik, aki sosem csinál semmit.
- Csak az nem téved, aki nem dolgozik.

- Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas d'erreurs.
- Il n'y a que les fainéants qui ne font pas d'erreurs.
- Il n’y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais.
- Seul celui qui ne fait jamais rien ne se trompe jamais.
- Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne commet pas d'erreur.
- Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- Tout le monde commet des fautes.
- Tout le monde commet des erreurs.

Mindenki mindig tudja, hogy ha a politikus hibázik, mit kellett volna másképp csinálni, de csak a népesség egy elenyészően csekély része kész arra, hogy a politikában elkötelezze magát.

Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.

- Ember vagyok, sok hibával, de ezek a hibák könnyen javíthatók.
- Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.
- Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.