Translation of "Semmit" in Arabic

Semmit.

لا شيء.

- Semmit sem láttam.
- Nem láttam semmit.

انا لم ارى اي شيء.

- Semmit sem tudok.
- Nem tudok semmit.

لا أعرف شيئاً.

Nem láttam semmit.

‫لا يمكنني رؤية ما تفعله.‬

Semmit nem változtál.

أنت لم تتغير مُطلقاً.

Semmit sem hallottam.

لم أسمع شيئاً.

Nem ettél semmit.

لم تأكل شيئا.

Semmit sem tudtam.

لم أعرفُ شيئاً.

Hogy nem érek semmit.

أنني كنت مضيعة للحياة.

semmit sem tudtunk róla,

ما كنا نعرف عنه أي شيء،

Emberektől a hegyláncokig semmit.

كل شيء، ابتداءً بالأشخاص وحتى السلاسل الجبلية.

Semmit nem akartam mondani.

لم أكن أريد أن أقول شيئا.

Még nem tudok semmit.

لا أعرف شيئاً بعد.

Ne vegyél neki semmit!

لا تشتري له شيئ

Semmit sem tudunk róla.

نحن لا نعرف عنه شيئاً.

Így nem is mondtam semmit.

لذا لم أقل شيئاً.

Anna nem követett el semmit,

الآن، آنا لا تمتلك سجلاً إجرامياً،

Legtöbbször nem is mondtak semmit,

غالبًا، لم يكن الناس في الواقع يقولوا أي شيء على الإطلاق.

Ez persze nem bizonyít semmit,

وذلك ليس دليلاً على أي شيء،

Nem tehetünk ez ellen semmit.

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

De egyszerűen semmit nem találtam.

‫ولا أتوصل إلى شيء إطلاقًا.‬

Nem bírok semmit sem enni.

لا أستطيع أن آكل.

Ez nem változtat meg semmit.

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Semmit sem mondott a lány.

ما قالت البنتُ شيئاً.

és kikapcsoljuk, amikor nem csinálunk semmit.

ويتوقف عندما لا تفعل شيء.

"A jármű vezetője semmit sem tud –

"سائق هذه المركبة لا يعلم شيئًا...

"Semmit nem adnak ingyen az életben",

"لا يأتي شيء في الحياة بسهولة"

Számomra ez semmit nem válaszol meg.

بالنسبة لي هذا لا يجيب على أي شيء.

Ez még mindig nem mond semmit.

لا يخبرك شيئاً

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

لا يحسن الوضع، أليس كذلك؟

Az ember itt semmit sem lát.

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

"Nem, bírónő. Arra nem szedek semmit.

"لا، أيتها القاضية، لا أتناول أية أدوية لتصفية ذهني.

és főleg: nem képzelnek el semmit.

وبالتأكيد لا يتخيلون.

- Ne felejts el semmit!
- Ne feledd!

لا تنس!

Nem tudok semmit az ő múltjáról.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

- Mindent vagy semmit.
- Minden vagy semmi.

اما كل شيء او لا شيء

A harc nem old meg semmit.

- لن يحل الشجار شيئاً.
- لن يحل القتال أي شيء.

- Semmit nem akart tudni a magánéletéről.
- A lány semmit nem akart tudni a fiú magánéletéről.

لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.

Nagyon fertőző, és nem tennénk semmit ellene,

معد للغاية، لم نفعل شيئًا حياله،

És mi történik, ha semmit nem teszek?

وماذا سيحدُث إن لم أفعل أي شيء؟

Mert az EU semmit nem tett őérte.

لأن الاتحاد الأوروبي لم يقدم له أي شيء.

- Ez semmit sem változtat.
- Az nem változik.

هذا لا يغير شيء.

Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.

قال توم بأنه لم يرى شيئا.

Még ha nem kérdeztek is tőle semmit,

على الرغم من أنه ليس كذلك سُئِلَ منهم أي منهم -

Kapcsold fel a villanyt! Nem látok semmit.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Aggódnak. Szólnak miatta vagy nem mernek mondani semmit.

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

Lehet, hogy azt kérdezik: miért nem tettetek semmit,

ربما سيسألون لماذا لم تقوموا بفعل شيء

Nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

és a Nyugat nem tett semmit, hogy alkalmazkodjék.

ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

Biztos vagy benne, hogy semmit sem felejtettél el?

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

Legtöbbször tökéletességre törekszünk, de végül soha nem csinálunk semmit,

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

és hogy szinte semmit nem érek szeretett sportom nélkül,

وأن قيمتي تكاد تكون لا شيء تقريبًا، من دون الرياضة التي أحببتها

Ha semmit nem tudsz a témáról, jobb, ha csöndbe maradsz.

من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر

A maguk személyiségéből semmit sem lát, tapasztal és érez a közönség.

ولن نحظى بفرصة التعرف إليك، والإحساس بتجربتك ومعايشتها.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

لا إنجاز بلا جهد .

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

لا شكر على واجب.

De úgy, ahogy az első kísérletben is, ez semmit sem nyomott a latba.

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

és hogy még akkor is jól érezzük magunkat, amikor épp nem csinálunk semmit.

هو أن تستمتع بوقتك، حتى وإن كنت لا تفعل شيء.

- Semmit nem akarsz nekem mondani?
- Nincs semmi mondandód nekem?
- Nincs valami mondanivalód nekem?

ألا يوجد ما تريد قوله لي؟