Translation of "Hallgatsz" in French

Hallgatsz?

Tu te tais ?

- Egyáltalán hallgatsz engem?
- Hallgatsz te engem egyáltalán?

- Finalement est-ce que vous m'écoutez ?
- M'écoutes-tu le moins du monde ?
- Est-ce que tu m'écoutes, à la fin ?

Milyen zenét hallgatsz?

- Quel genre de musique écoutez-vous ?
- Quel genre de musique est-ce que tu écoutes ?

Gyakran hallgatsz hangoskönyvet?

- Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
- Écoutes-tu souvent des audiolivres ?

Miért nem hallgatsz rám?

Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?

Szívesen hallgatsz zenét a rádióban?

Aimes-tu écouter de la musique à la radio ?

Csukd be a szemed, amikor zenét hallgatsz!

- Quand tu écoutes de la musique, ferme les yeux.
- Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

Csukd be a szemed, miközben zenét hallgatsz!

Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

Amikor tévézel, vagy rádiót hallgatsz, a hallott zene gyakran afrikai eredetű.

Lorsque vous regardez la télévision ou écoutez la radio, la musique que vous entendez est souvent d'origine africaine.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Taisez-vous !
- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !