Translation of "Csukd" in French

Csukd be!

Ferme-la !

- Csukd be az ajtót.
- Csukd be az ajtót!

- Fermez la porte.
- Ferme la porte.

Csukd be a szemed!

Ferme les yeux.

Csukd be a könyvet!

- Ferme ton livre.
- Fermez vos livres.

Csukd be a széfet!

Fermez le coffre-fort !

Csukd be az ablakot!

Ferme la fenêtre.

- Csukd be!
- Zárd be!

Ferme-le.

Csukd be az ajtót.

Ferme la porte !

Csukd be az ablakokat.

- Ferme les fenêtres.
- Fermez les fenêtres.

Ne csukd be az ajtót!

Ne ferme pas la porte.

Csukd be azt az ajtót!

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

Kérlek, csukd be az ajtót!

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

Ne csukd be a szemed!

- Ne fermez pas les yeux.
- Ne ferme pas les yeux !

Csukd be az ajtót mögötted!

- Ferme la porte après toi.
- Ferme la porte derrière toi.

Csukd be azt a fiókot!

- Ferme ce tiroir.
- Fermez ce tiroir.

Kérlek, csukd be az ablakot!

Veuillez fermer la fenêtre.

Csukd be a szemed és aludj!

Ferme les yeux et dors.

Légy szíves csukd be az ablakot!

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veuillez fermer la fenêtre.
- Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

Kérlek, csukd be az ajtót mögötted!

S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.

Csukd be az ablakot, mielőtt elmész.

Ferme la fenêtre avant de partir.

Csukd be a szemedet három percre.

Ferme tes yeux trois minutes.

Csukd be azt a kibaszott ajtót!

- Fermez la putain de porte !
- Ferme la putain de porte !

Csukd be azt a kurva ajtót!

Ferme cette putain de porte.

Kérlek, csukd be magad mögött az ajtót!

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Csukd be a szemedet, és számolj tízig.

Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.

Csukd be a szemed, amikor zenét hallgatsz!

- Quand tu écoutes de la musique, ferme les yeux.
- Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

Csukd be a szemed, miközben zenét hallgatsz!

Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

Fázom. Légy szíves, csukd be az ablakot.

J'ai froid. Voudrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

Csukd már be azt a rohadt ajtót!

Ferme cette bon Dieu de porte !

- Csukja be a könyvét.
- Csukd be a könyvedet.

- Ferme ton livre.
- Ferme ton livre !

Légy szíves, csukd be magad után az ajtót!

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
- Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte derrière vous.

- Csukd be a szemed!
- Hunyd le a szemed.

- Ferme tes yeux.
- Ferme les yeux.
- Fermez les yeux.

- Zárd be az ajtót!
- Csukd be az ajtót!

Ferme la porte.

Nyisd ki a szád és csukd be a szemed!

Ouvre la bouche et ferme les yeux.

- Csukd be a szemed egy pillanatra, és keresd magadban a választ.
- Csukd be a szemed egy pillanatra és keresd meg a választ!

- Ferme tes yeux un instant et cherche la réponse.
- Fermez vos yeux un instant et cherchez la réponse.

- Csak csukd be a szemed!
- Csak hunyd be a szemed!

- Fermez simplement les yeux.
- Ferme simplement les yeux.

- Csukd be a szemed és aludj!
- Hunyd le szemed és alaudj!

Ferme les yeux et dors.

- Csukd be a szemed és aludj!
- Hunyd le szemed, és aludj.

Ferme les yeux et dors.

- Csukja be az ajtót maga mögött.
- Csukd be az ajtót magad után.

Fermez la porte derrière vous.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

- Ferme la porte !
- Fermez la porte !

- Kérlek, csukd be a szemedet.
- Kérem, csukjátok be a szemeteket.
- Kérem, csukják be a szemüket.

Fermez les yeux, s'il vous plaît.