Translation of "Miközben" in Korean

Miközben önökhöz beszélek,

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

Miközben a falakat festettük,

벽을 함께 칠하면서

Miközben agyi aktivitásukat figyeljük.

MRI 스캐너로 관찰했습니다.

és miközben a gyár épült,

공장을 짓는 동안

Miközben a harmadik gyermekével vajúdott.

세 번째 아이의 출산을 위한 진통을 겪고 있었습니다.

Miközben azok fizetése egyre csak nő.

그런데도 CEO는 항상 더 많이 벌어요.

Miközben továbbra is mélységesen egyedül voltam.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

Miközben ezzel a rengeteg befektetővel tárgyaltam,

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

Miközben a földtörténeti korok és napjaink

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라

Miközben halászatok és termőföldek merülnek ki,

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

Miközben gyakran csalók verték át őket.

종종 암표상에게 바가지를 쓰기도 했습니다.

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

그러던 중, 대회를 위해 해부학을 공부하는 동안

Miközben teljesen megfeledkeznek arról, hogy manipuláltam őket.

제가 그들을 조종한다고 완전히 의식하지 못한 채요.

Miközben hazafele tartottam, felhívtam Mariót, az ügyvédemet.

집으로 돌아오는 길에 변호사인 마리오에게 연락했죠.

Miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

Még éjjel is, miközben a "csillagok és a Hold mozognak",

밤중에 달과 행성은 움직이더라도

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.