Translation of "Szemed" in French

- Táskás a szemed.
- Táskák vannak a szemed alatt.

- T'as des poches sous les yeux.
- Vous avez des poches sous les yeux.

- Csukd be a szemed!
- Hunyd le a szemed.

- Ferme tes yeux.
- Ferme les yeux.
- Fermez les yeux.

- Töröld meg a szemed.
- Töröld meg a szemed!

- Essuie-toi les yeux.
- Essuyez-vous les yeux.

Tetszik a szemed.

- J'adore vos yeux.
- J'adore tes yeux.

Becsuktad a szemed.

- Tu fermais les yeux.
- Vous fermiez les yeux.
- Tu as fermé les yeux.
- Vous avez fermé les yeux.

Nyisd ki szemed!

- Ouvrez vos yeux.
- Ouvre les yeux.
- Ouvrez les yeux.
- Ouvre tes yeux.

- Csak csukd be a szemed!
- Csak hunyd be a szemed!

- Fermez simplement les yeux.
- Ferme simplement les yeux.

Csukd be a szemed!

Ferme les yeux.

Nyisd ki a szemed.

Ouvre les yeux.

Hunyd le a szemed.

Ferme tes yeux.

Tartsd rajta a szemed!

- Garde l'œil sur lui.
- Gardez l'œil sur lui.

Olyan szép szemed van!

- Tu as de tellement beaux yeux.
- Vous avez de tellement beaux yeux.

Takard le a szemed!

- Couvre-toi les yeux.
- Couvrez tes yeux.
- Couvrez vos yeux.
- Couvrez-vous les yeux.

Nyisd ki a szemed!

Ouvre les yeux.

Tartsd nyitva a szemed.

Garde les yeux ouverts.

- Csukd be a szemed és aludj!
- Hunyd le szemed és alaudj!

Ferme les yeux et dors.

- Csukd be a szemed és aludj!
- Hunyd le szemed, és aludj.

Ferme les yeux et dors.

Ne csukd be a szemed!

- Ne fermez pas les yeux.
- Ne ferme pas les yeux !

Szarkalábak vannak a szemed alatt.

Tu as des cernes sous les yeux.

Nyisd ki a szemed, kérlek!

Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.

Csukd be a szemed és aludj!

Ferme les yeux et dors.

Csukd be a szemed, amikor zenét hallgatsz!

- Quand tu écoutes de la musique, ferme les yeux.
- Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

Csukd be a szemed, miközben zenét hallgatsz!

Ferme les yeux lorsque tu écoutes de la musique !

- Nyisd ki a szemed!
- Nyisd ki a szemedet!

Ouvre les yeux.

Nyisd ki a szád és csukd be a szemed!

Ouvre la bouche et ferme les yeux.

- Csukd be a szemed egy pillanatra, és keresd magadban a választ.
- Csukd be a szemed egy pillanatra és keresd meg a választ!

- Ferme tes yeux un instant et cherche la réponse.
- Fermez vos yeux un instant et cherchez la réponse.

Egy napon az életed majd átcikázik a szemed előtt. Bizonyosodj meg róla, hogy érdemes megnézni.

Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.