Translation of "Hallgató" in French

Új hallgató vagyok.

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis une nouvelle étudiante.
- Je suis un nouvel élève.
- Je suis une nouvelle élève.

Ő egyetemi hallgató.

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

Egyetemi hallgató vagy?

- Es-tu étudiant ?
- T'es étudiant?

Új hallgató vagy?

Es-tu un nouvel étudiant ?

Ma két hallgató hiányzik.

Deux élèves sont absents aujourd'hui.

Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.

Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.

Sok hallgató megvette a könyvet.

- Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
- Beaucoup d'étudiants ont acheté le livre.
- Beaucoup d'étudiantes ont acheté le livre.

A legtöbb hallgató felkészül a záróvizsgára.

La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

- Új diák vagyok.
- Új hallgató vagyok.

Je suis un nouvel étudiant.

Az a hallgató gyorsan fut, ugye?

Cet étudiant court vite n'est-ce pas ?

A két nyelvet hallgató babák agya viszont

mais le cerveau des bébés qui entendent deux langues

Doktor és PhD hallgató az egészségügyi oktatásban.

Elle est doctorante en sciences médicales sur l'enseignement médical.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux.

- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

Még egyetlen hallgató sem panaszkodott fájdalomra a bal agyfélteke homloklebenyében.

Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

- J'étais étudiant à cette époque-là.
- À cette époque, j'étais étudiant.
- J'étais alors étudiant.