Translation of "Egyetemi" in French

Másodéves egyetemi hallgatóként.

lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

Ő egyetemi hallgató.

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

Egyetemi hallgató vagy?

- Es-tu étudiant ?
- T'es étudiant?

Nem diákokkal egyetemi laborban,

pas avec des étudiants au labo de l'université

Tamás apja egyetemi professzor.

Le père de Tom est professeur à l'université.

A Liège-i Egyetemi Kórházban,

c'était à l'hôpital universitaire, ici à Liège,

Hogy tanulmányaimat két egyetemi diplomával,

j'ai fini ma formation universitaire avec deux licences,

Nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

n'a pas commencé dans les couloirs sacrés d'une université,

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

Je me souviens de quand j'étais à l'université,

Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.

Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain.

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

Disons vous êtes directeur des admissions d'une université

Már beszéltem ezzel az egyetemi hallgatóval.

- J'ai déjà parlé avec cet étudiant.
- J'ai déjà parlé à cet étudiant.

és ott fociösztöndíjjal az egyetemi focicsapatban játszottam.

pour laquelle j'ai obtenu une bourse de joueur de football américain.

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

Ken, qui a un master, est parti aux États-Unis l'an dernier.

Miután megszerezte az egyetemi diplomát, elment Amerikába.

Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.

- Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
- Mindhárman diákok vagyunk.

- Nous sommes tous les trois étudiants.
- Nous sommes tous trois étudiants.

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

J'ai récemment donné une dissertation à un étudiant de 18 ans.

Illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

et que le développement devienne un cours à l'université,

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

Nous nous attendons au pire, à une catastrophe naturelle.

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

ou bien ma sœur qui a en partie financé mes études universitaires,

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

- J'étais étudiant à cette époque-là.
- À cette époque, j'étais étudiant.
- J'étais alors étudiant.