Translation of "Végezni" in English

Börtönben fogod végezni.

You'll end up in jail.

Börtönben fogja végezni.

He will end up in prison.

Nem akarom börtönben végezni.

I don't want to end up in prison.

Nem akarom holtan végezni.

I don't want to end up dead.

Nem akarom szegényen végezni.

I don't want to end up poor.

Tom elment a dolgait végezni.

Tom is off doing his own thing.

Megpróbált végezni magával tegnap este.

She tried to kill herself last night.

Minden nap kell gyakorlatokat végezni.

It is necessary to do some exercise every day.

Tudom, jó munkát fogsz végezni.

I know you'll do a good job.

Szeretek késő délután nyújtásokat végezni.

I like doing stretching exercises at dusk.

Mikor fogsz végezni a munkával?

When will you get through with work?

Két hétig különböző tevékenységeket fognak végezni:

Out in the world, they'll do activities for two weeks:

A férjem nagyon szeret tornagyakorlatokat végezni.

My husband really likes to do exercise.

- Megpróbált végezni velünk.
- Megpróbált minket megölni.

He tried to kill us.

Nem tudom a munkámat végezni számítógép nélkül.

I can't do my job without a computer.

Tudom, hogy dicséretre méltó munkát fogsz végezni.

I know you'll do a wonderful job.

Nem áll szándékomban teljesen egyedül végezni ezt.

I don't plan to do that by myself.

A SWOT-elemzést minden szervezetre el kell végezni,

And then that SWAT analysis has to happen across organizations,

Biztos vagyok benne, hogy jó munkát fogsz végezni.

I'm sure you'll do a good job.

Tom szereti a dolgokat a saját stílusában végezni.

- Tom likes to do things his own way.
- Tom likes doing things his own way.

Jimmy a műveletet bizonyos mértékben el tudja végezni.

Jimmy is to some extent capable of performing this operation.

- Az jól fog működni.
- Az jó munkát fog végezni.

That'll work well.

- Abbahagytam a jogi egyetemet, hogy a férjem el tudja végezni;

“I quit law school to put my husband through law school;

Amikor rájöttem, hogy egy számítógép el tudja ezt végezni helyettem,

when I discovered that I could make a computer do this sort of thing for me,

Van valami, ami segítene, hogy jobban tudja végezni a munkáját?

Is there something that would help you do your job better?

Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon jó munkát fog végezni.

- I'm sure Tom will do a very nice job.
- I'm sure that Tom will do a very nice job.

A tűz az egyetlen dolog, ami a zombikkal végezni tud.

Fire is the only thing that can kill the zombies.

Ő az egyetlen, akit ismerek és el tudja végezni a feladatot.

He is the only person that I known who is equal to the task.

Mindig van valami házimunka, amit el kell végezni a ház körül.

There are always some chores to be done around the house.

Tomi az egyetlen személy, aki el tudja végezni ezt a munkát.

Tom is the only person who can do this work.

Csak az a fontos, hogy el tudod-e végezni a munkádat.

The only thing that matters is whether or not you can do the job.

Ez a munka annyira egyszerű, hogy egy gyerek is el tudná végezni.

This work is simple enough for a child to do.

Tom gyorsabban el tudná végezni a munkáját, ha hagyná, hogy Mary segítsen neki.

Tom could do his job faster if he'd let Mary help him.

- Ha ma végezni akarunk, igyekeznünk kell.
- Ha ma készen akarunk lenni, akkor mozognunk kell.

If we want to be finished today we have to get a move on!

Nagyon sok dolog van, amit holnapig el kellene végezni, de már nem fog menni.

There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.

Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.

Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.