Translation of "Gyáva" in French

- Gyáva nyúl!
- Csirke!

- Dégonflée !
- Dégonflé !
- Poule mouillée !
- Peureux !
- Peureuse !
- Froussard !
- Froussarde !
- Trouillard !
- Trouillarde !

Egy gyáva nyúl.

C'est un grand lâche.

Egyikünk sem gyáva.

Aucun de nous n'est un lâche.

Vagy a gyáva politikusokhoz?

Ou des politiciens timides ?

Gyáva, mint a nyúl.

Il est aussi pleutre qu'un lièvre.

Nem vagy egy gyáva alak.

- Tu n'es pas un lâche.
- Vous n'êtes pas un lâche.

Túl gyáva ahhoz, hogy megpróbálja.

Il est trop peureux pour le tenter.

Te csak egy gyáva ember vagy!

- Tu n'es rien qu'un lâche.
- Vous n'êtes qu'un lâche.

- Nem vagyok csirke.
- Nem vagyok gyáva nyúl.

Je n'ai pas les foies.

- Nem vagyok olyan gyáva, mint te.
- Nem vagyok gyáva, mint te.
- Én nem vagyok olyan beszari, mint te.

Je ne suis pas un lâche comme vous.

A gyáva ember a legelső, aki felemeli az öklét.

Le lâche est le premier à lever le poing.

Inkább öt percig légy gyáva, mintsem egy életen át halott.

Il vaut mieux être lâche durant cinq minutes que mort durant toute une vie.

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

- Vous êtes tous des poules mouillées.
- Vous êtes toutes des poules mouillées.