Translation of "Japánban" in German

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

Willkommen in Japan.

Japánban élek.

Ich lebe in Japan.

Mit csinálsz Japánban?

- Was machen Sie in Japan?
- Was macht ihr in Japan?
- Was machst du in Japan?

Bill volt Japánban.

Bill war in Japan.

Meddig maradsz Japánban?

- Wie lange wirst du in Japan bleiben?
- Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?
- Wie lange werden Sie in Japan bleiben?

Mióta vagy Japánban?

Wie lange seid ihr in Japan geblieben?

Tokió Japánban van.

Tōkyō ist in Japan.

- Japánban az iskolaév áprilisban kezdődik.
- Japánban a tanév áprilisban kezdődik.

In Japan beginnt das Schuljahr im April.

Japánban nagy a népsűrűség.

Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte.

Japánban sok földrengés van.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

Független író vagyok Japánban.

Ich bin ein freier Schriftsteller in Japan.

Japánban nincs többnejűség, drágám.

Wir haben keine Polygamie in Japan, mein Lieber.

Hány prefektúra létezik Japánban?

Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?

Japánban gyakori a földrengés.

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

Japánban sok a földrengés.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

A földrengések mindennaposak Japánban.

Erdbeben sind in Japan eine Alltäglichkeit.

Három éve Japánban van.

Er ist schon drei Jahre in Japan.

Ezrek haltak meg Japánban.

Tausende starben in Japan.

Volt már ön Japánban?

Waren Sie schon mal in Japan?

Mennyi ideig marad Japánban?

Wie lange will er in Japan bleiben?

Két hónapig voltam Japánban.

Ich war zwei Monate lang in Japan.

Jártál már valaha Japánban?

Bist du schon mal in Japan gewesen?

Mennyi ideig voltál Japánban?

Wie lange warst du in Japan?

Felhívhatom a barátomat Japánban?

Darf ich mal meinen Freund in Japan anrufen?

Mennyi ideig maradtatok Japánban?

Wie lange seid ihr in Japan geblieben?

- Japánban minden gyermek jár iskolába.
- Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.

Japánban sok melegvizű fürdő található.

- Japan hat viele heiße Quellen.
- In Japan gibt es viele heiße Quellen.

Japánban nyáron nagyon meleg van.

In Japan ist es sehr heiß im Sommer.

Japánban majdnem minden autóút egysávos.

In Japan sind fast alle Straßen einspurig.

Sok barátod van itt Japánban?

Haben Sie viele Freunde hier in Japan?

Kevés nagy kert található Japánban.

Man findet selten große Gärten in Japan.

Ez a legmagasabb torony Japánban.

Dies ist der höchste Turm in Japan.

Taro három napig maradt Japánban.

Taro blieb drei Tage lang in Japan.

Taro három napig volt Japánban.

Taro blieb drei Tage lang in Japan.

Oszaka a kereskedelem központja Japánban.

Osaka ist das Zentrum des Handels in Japan.

Már 3 éve vagyok Japánban.

Ich bin seit drei Jahren in Japan.

Japánban kevesebben élnek, mint Amerikában.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

Összesen tíz hónapot töltöttem Japánban.

Insgesamt zehn Monate lang hielt ich mich in Japan auf.

Janinak Japánban gyártott autója van.

John hat ein Auto aus Japan.

Ez az autó Japánban készült.

Dieses Auto wurde in Japan produziert.

Egyiptomban kevesebbet esik, mint Japánban.

In Ägypten regnet es weniger als in Japan.

Három évvel ezelőtt Japánban éltem.

Ich lebte vor drei Jahren in Japan.

Japán vagyok, de nem Japánban élek.

- Ich bin Japaner, wohne aber nicht in Japan.
- Ich bin Japaner, aber ich lebe nicht in Japan.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.

Die Lebenshaltungkosten in Japan sinken gerade.

Japánban minden gyerek elmegy az iskolába.

Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.

Ezeknek az áruknak nincs piacuk Japánban.

Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan.

Mikor kezdődik Japánban az esős évszak?

Wann fängt in Japan die Regenzeit an?

Milyen hosszú Japánban az átlagos élettartam?

Wie groß ist die durchschnittliche Lebenserwartung in Japan?

Ez az épület a legmagasabb Japánban.

Das Gebäude ist das höchste in Japan.

Több mint 60.000 százéves él Japánban.

Mehr als 60.000 Hundertjährige leben in Japan.

Ez a szokás csak Japánban él.

Das ist ein Brauch, der sich nur in Japan findet.

Ez a dal nagyon népszerű Japánban.

Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.

- Japánban az a szokás, hogy újévkor mocsit esznek.
- Japánban hagyományosan rizsből készült süteményeket esznek újévkor.

In Japan gibt es die Tradition, zu Neujahr Reiskuchen zu essen.

- — Tokió Japánban van. — Ne már! Ezt nem is tudtam!
- — Tokió Japánban van. — Mit nem mondasz!?

„Tōkyō ist in Japan.“ – „Ach ne! Was du nicht sagst!“

- Van Marikának levelezőtársa Japánban?
- Van Marikának levelezőpartnere Japánban?
- Van Marikának japán levelezőpartnere?
- Van Marikának japán levelezőtársa?

Hatte Marika Brieffreunde aus Japan?

Ez az olasz író alig ismert Japánban.

Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.

A baseball messze a legnépszerűbb sport Japánban.

Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.

Ez a tó a legmélyebb tó Japánban.

Dieser See ist der tiefste See in Japan.

Tomi szívesen használja a Japánban vásárolt rizsfőzőjét.

Tom benutzt gerne seinen in Japan gekauften Reiskocher.

Abban az időben Japánban még nem volt vasút.

Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.

Nocomi az összes közül a leggyorsabb vonat Japánban.

Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.

Japánban a cseresznyefa az, ami Angliában a rózsa.

In Japan ist der Kirschbaum das, was in England die Rose ist.

Japánban a munkanélküliek aránya 3,4% volt 2015. szeptemberében.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

Egyik hegy sem magasabb Japánban, mint a Fuzsijama.

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.

— Tokió Japánban van. — Neee!!! Nem is gondoltam volna.

„Tōkyō ist in Japan.“ – „Ach ne! Das hätte ich jetzt nicht gedacht!“

Japánban egy másik faj is a túlélés határán egyensúlyoz.

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

A háború után a demokrácia eszméje egész Japánban terjedt.

Nach dem Krieg verbreitete sich der Demokratiegedanke durch ganz Japan.

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

Jól bírja az angol nyelvet, habár Japánban nőtt fel.

Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.

Japánban régen az arany kevesebbet ért, mint az ezüst.

Gold war in Japan einst weniger wert als Silber.

A japánban a tárgy -ni vagy -o raggal van ellátva.

Im Japanischen wird das Objekt mit „ni“ oder „o“ gekennzeichnet.

Az a hír járja, hogy a golf Japánban nagyon népszerű.

Es heißt, dass Golf in Japan sehr beliebt ist.

Nincs más hely, ahol olyan sok földrengés történik, mint Japánban.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

- Ez a tó Japán legmélyebb tava.
- Japánban ez a legmélyebb tó.

Dieser See ist der tiefste See in Japan.

- A Shinano Japán leghosszabb folyója.
- Japánban a Shinano a leghosszabb folyó.

Der Shinano ist der längste Fluss Japans.

Ha te segítesz nekem angolozni, akkor én segítek neked a japánban.

Wenn du mir hilfst Englisch zu lernen, dann helfe ich dir mit Japanisch.

A Japánban található Szakuradzsima vulkán az egyik legaktívabb tűzhányó a világon.

Der Vulkan Sakurajima in Japan ist einer der aktivsten der Welt.

Japánban nehéz a szuperketben túrót találni. Létezik, hogy csak Németországban van?

In Japan ist es schwer, im Supermarkt Quark zu finden. Gibt es Quark nur in Deutschland?

- Japánban gyakran reng a föld.
- Gyakran sújtják földrengések Japánt.
- A födrengések gyakran rázzák meg Japánt.

Japan wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht.

A Japánban való tartózkodásom kezdetén úgy éreztem magam, mint egy négy éves gyermek, aki nem tud olvasni.

Zu Beginn meines Aufenthalts in Japan fühlte ich mich wie ein vierjähriges Kind, das nicht lesen kann.

- Van egy japán gyártmányú órám, ami jól mutatja az időt.
- Van egy Japánban gyártott órám, ami nagyon precízen működik.

Ich habe eine in Japan hergestellte Uhr, die sehr genau geht.