Translation of "Elszállt" in French

Elszállt szeméből az álom.

Le sommeil lui sortait des yeux.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

J'ai pris la main de l'homme, et je me suis lâchée.

- Inába szállt a bátorsága.
- Elszállt a bátorsága.

- Le courage lui a fait défaut.
- Le courage lui a manqué.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

J'ai désormais perdu tout espoir de parvenir à quelque sorte d'accord avec lui.

- Elszállt minden remény.
- Minden remény szertefoszlott.
- Köddé vált minden remény.

Tout espoir était perdu.