Translation of "Eljöttél" in French

Köszönöm, hogy eljöttél.

Merci d'être venue !

Örülök, hogy eljöttél.

Ça me rend heureux que tu sois venu.

Bárcsak eljöttél volna velünk!

- J'eus aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous vinssiez avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venu avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous.
- J'aurais aimé que vous soyez venues avec nous.
- J'aurais aimé que tu sois venue avec nous.
- J'eus aimé que vous vinssiez avec nous.

Tamás, köszönöm, hogy eljöttél.

Merci d'être venu, Tom.

Kedves volt tőled, hogy eljöttél.

C'était gentil de votre part de venir.

Köszönöm, hogy eljöttél találkozni velem.

- Merci de venir me rencontrer.
- Merci d'être venu me rencontrer.

Miért nem hívtál fel, mielőtt eljöttél?

- Pourquoi n'as-tu pas téléphoné avant de venir ?
- Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné avant de venir ?

Nagyon kedves tőled, hogy eljöttél megnézni.

C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.

Tetszett volna nekem, ha eljöttél volna velem.

J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous.