Translation of "Megnézni" in English

Érdemes megnézni.

It's worth checking out.

Rómát érdemes megnézni.

Rome is a city worth visiting.

Bostont érdemes megnézni.

Boston is worth seeing.

Nem mertem megnézni.

I didn't dare to look.

- Egy horror-filmet készülök megnézni.
- Egy thrillert készülök megnézni.

I'm going to see a horror film.

- Ezt a filmet megéri megnézni.
- Ezt a filmet érdemes megnézni.

This movie is worth watching.

Melyik filmet akarod megnézni?

- Which film are you going to see?
- What movie do you want to see?

Valószínűleg nem fogom megnézni.

I probably won't watch this.

Szeretném megnézni a Szabadságszobrot.

I'd like to see the Statue of Liberty.

Érdemes megnézni a várost.

- The town is worth seeing.
- The city is worth seeing.

Érdemes megnézni a várat.

The castle is worth visiting.

Nem tudtam közelről megnézni.

I wasn't able to get a close look.

Elmennék megnézni a filmet.

- I'd like to go to the movies.
- We want to go to the cinema.

Megnézni a postaládát, autót vezetni,

opening the post, driving my car,

Ezt a filmet megéri megnézni.

This movie is worth seeing.

Érdemes megnézni az új filmjét.

His new film is worth seeing.

Jöttem megnézni, hogy hogy vagy.

I came to see how you're doing.

Szeretném megnézni ezt a filmet.

I'd love to see this movie.

Szeretném megnézni Tomit, ahogyan golfozik.

I want to see Tom play golf.

Érdemes megnézni azt a filmet.

That movie is worth seeing.

Csak kevés tévéműsort érdemes megnézni.

Only a few TV programs are worth watching.

Melyik fimet akarod először megnézni?

Which movie do you want to watch first?

Hogy akár Nepálba is eljönnek megnézni.

because they have such admiration for her.

Volna kedved megnézni velem egy filmet?

Would you like to go see a movie with me?

Egy francia filmet akarsz megnézni, igaz?

You want to see a French movie, right?

Nagyon kedves tőled, hogy eljöttél megnézni.

It is very kind of you to come and see me.

Nagyon kevés tévéműsort érdemes csak megnézni.

Only a few TV programs are worth watching.

Nem akarom megnézni ezt a videót.

I don't want to watch this video.

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

This film is worth seeing many times.

Sok ember fogja megnézni ezt a videót,

There are going to be a lot of people watching this video,

- Elmentem megnézni a szüleimet.
- Meglátogattam a szüleimet.

I went to see my parents.

Kati ma este eljön megnézni a kisbabánkat.

Cathy is coming to see our baby tonight.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

I went to see a movie with Tom after school.

Te egy francia filmet akarsz megnézni, vagy?

You want to watch a French film, right?

Lenne kedved átjönni hozzám egy filmet megnézni?

Do you want to come over and watch a movie with me?

Tom és Mary elmentek megnézni a tűzijátékot.

Tom and Mary went to watch the fireworks.

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

and look at what you've done from the perspective of the reader.

Tom zajt hallott, hát kiment megnézni, mi az.

Tom heard a noise and went outside to see what it was.

- Hívd el megnézni egy filmet!
- Hívd el mozizni!

Invite him to come watch a movie.

Mivel hallottam Marit a szobájában sírni, odamentem megnézni.

I heard Mary crying in her room, so I went to check on her to see if she was OK.

Tamás és Mária ugyanazt a filmet akarták megnézni.

Tom and Mary wanted to see the same movie.

Nem tudtam megnézni, hogy ki volt a sofőr.

I wasn't able to see who the driver was.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

I can't watch this film, there is too much violence in it.

Nincs kedved átjönni megnézni egy filmet vagy valami máshoz?

Do you want to come over and watch a movie or something?

Bostont érdemes megnézni, de én nem szívesen laknék ott.

Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.

Hirtelen hangzavart hallottam a sikátorban, és mentem megnézni, mi történt.

Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

Olyan jó volt a film, hogy szeretném még egyszer megnézni.

The movie was so good I'd like to see it again.

Hajnalhasadtakor eljött a hercegnő megnézni, hogy életben van-e még ő.

When morning dawned, the Princess came to see if he was still alive.

- Egy francia filmet akar megnézni, ugye?
- Egy francia filmet akarsz megtekinteni, ugye?

You want to watch a French movie, don't you?

Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.

I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.

New York egyike azoknak a városoknak, amelyről korábban azt gondoltam, hogy szeretném megnézni.

New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.

Egy napon az életed majd átcikázik a szemed előtt. Bizonyosodj meg róla, hogy érdemes megnézni.

One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.