Translation of "Hívtál" in French

Hívtál?

- As-tu appelé ?
- Tu avais appelé ?

Hívtál orvost?

- Vous avez appelé un médecin ?
- Avez-vous appelé un docteur ?

Te hívtál?

- As-tu appelé ?
- As-tu appelé ?

Miért hívtál fel?

- Pourquoi m'as-tu appelé ?
- Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Hívtál tegnap este?

- Tu m'as appelé hier soir ?
- M'as-tu appelé hier soir ?
- M'as-tu appelée hier soir ?

Fürdeni voltam, mikor hívtál.

- J'étais dans mon bain quand tu m'as appelé.
- Je prenais mon bain quand tu m'as appelé.

Hogyhogy nem hívtál tegnap este?

- Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelé la nuit dernière ?
- Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?

Miért nem hívtál fel, mielőtt eljöttél?

- Pourquoi n'as-tu pas téléphoné avant de venir ?
- Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné avant de venir ?

Miért nem hívtál fel engem tegnap este?

- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?

Te jó Isten, hol voltál te meg? Miért nem hívtál fel?

Où étais-tu, Bon Dieu ? Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?