Translation of "Megnézni" in Russian

Rómát érdemes megnézni.

Рим — город, который стоит посетить.

Bostont érdemes megnézni.

Бостон стоит посмотреть.

Nem mertem megnézni.

Я не посмел смотреть.

- Egy horror-filmet készülök megnézni.
- Egy thrillert készülök megnézni.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.

- Ezt a filmet megéri megnézni.
- Ezt a filmet érdemes megnézni.

Этот фильм стоит посмотреть.

Melyik filmet akarod megnézni?

Какой фильм ты хочешь посмотреть?

Szeretném megnézni a Szabadságszobrot.

Я бы хотел увидеть Статую Свободы.

Érdemes megnézni a várost.

Город сто́ит посмотреть.

Nem tudtam közelről megnézni.

- Я ничего не смог рассмотреть.
- Я ничего не смог разглядеть.

Ezt a filmet megéri megnézni.

Этот фильм стоит посмотреть.

Szeretném megnézni ezt a filmet.

Я бы очень хотел посмотреть этот фильм.

Szeretném megnézni Tomit, ahogyan golfozik.

Я хочу посмотреть, как Том играет в гольф.

Érdemes megnézni azt a filmet.

Тот фильм стоит посмотреть.

Hogy akár Nepálba is eljönnek megnézni.

Для них она священна.

Volna kedved megnézni velem egy filmet?

Не хотели бы вы пойти со мной в кино?

Mielőtt kibérlem az autót, szeretném megnézni.

Перед тем как арендовать машину, я хочу взглянуть на неё.

Nem akarom megnézni ezt a videót.

Я не хочу смотреть это видео.

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

Этот фильм стоит посмотреть несколько раз.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

Tom zajt hallott, hát kiment megnézni, mi az.

Том услышал шум и вышел посмотреть, что там.

- Hívd el megnézni egy filmet!
- Hívd el mozizni!

- Пригласи его посмотреть фильм.
- Позови его посмотреть фильм.
- Позовите его посмотреть фильм.
- Пригласите его посмотреть фильм.

Eljött megnézni, hogy dolgoztok. Látom, nem hiába jött.

Пришла посмотреть, как вы работаете. Смотрю, не зря пришла.

Nem tudom megnézni ezt a filmet. Tele van erőszakkal.

Я не могу смотреть этот фильм, в нём слишком много насилия.

Nem láttam a filmet és nem is akarom megnézni.

Я фильм не смотрел и не хочу.

Bostont érdemes megnézni, de én nem szívesen laknék ott.

Бостон — приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить.

Olyan jó volt a film, hogy szeretném még egyszer megnézni.

Фильм был так хорош, что я бы с удовольствием посмотрел его снова.

Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.

Я хотел сперва сходить посмотреть на слона, но Тому хотелось посмотреть на обезьян.

Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.

- Когда ты мне сказал не ходить смотреть этот фильм, ты был прав.
- Когда ты мне сказала не ходить смотреть этот фильм, ты была права.

- Ezt nem szabad gyerekeknek látni.
- Ezt nem láthatják a gyerekek.
- Ezt nem szabad megnézni gyerekeknek.

Дети не должны это видеть.