Translation of "Elhagyni" in French

Hajót elhagyni!

Abandonnez le navire !

Épp elhagyni készült a házat.

Elle allait partir de la maison.

Nem akarom elhagyni ezt a munkát.

Je ne veux pas quitter ce boulot.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Nem merem elhagyni a házat, felvenni a telefont,

en sortant de chez moi, en répondant au téléphone,

Láttad a mai híreket? Úgy látszik, hogy Spanyolország riadókészültségben van, emberek ezrei nem tudták elhagyni az országot. Remélhetőleg ez nem kezdődik újra a jövő héten, mert repülőgéppel kell Finnországba mennem.

Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.