Translation of "Láttad" in French

Láttad?

L'as-tu vu ?

- Hol láttad őt?
- Hol láttad?

- Où l'as-tu vue ?
- Où l'avez-vous vue ?

- Hol láttad Nenszit?
- Hol láttad Nancyt?

Où as-tu vu Nancy ?

Láttad távozni?

L'avez-vous vu sortir ?

Láttad őt?

L'as-tu vue ?

Láttad ezt?

- As-tu vu ça ?
- Avez-vous vu ça ?
- Vous avez vu ça?
- Tu as vu ça?
- Avez-vous vu cela ?
- As-tu vu cela ?

Láttad, igaz?

Tu l'as vue, n'est-ce pas ?

- Láttad a kis egeret?
- Láttad az egérkét?

As-tu vu cette petite souris ?

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?

Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?

Láttad a meccset?

- As-tu regardé le match ?
- Avez-vous regardé la partie ?

Nem láttad őt.

- Tu ne l'as pas vu.
- Vous ne l'avez pas vu.

Láttad a fényképezőgépemet?

As-tu vu mon appareil photo ?

Láttad Takarazuka bemutatóját?

As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?

Láttad a fiamat?

- As-tu vu mon fils ?
- Avez-vous vu mon fils ?

Láttad ma Pault?

T'as vu Paul aujourd'hui ?

Hol láttad őt?

Où l'as-tu vu ?

Láttad a feleségem?

- As-tu vu ma femme ?
- Avez-vous vu ma femme ?

Láttad a műsort?

- Avez-vous vu le spectacle ?
- As-tu vu le spectacle ?

Mostanában láttad Tamást?

- Avez-vous vu Tom récemment ?
- As-tu vu Tom récemment ?
- As-tu vu Tom dernièrement ?

Láttad ezt már?

T’as déjà vu ça ?

Láttad a tollam?

As-tu vu ma plume ?

Láttad a tollamat?

Avez-vous vu mon stylo ?

Láttad a kabátomat?

- Est-ce que tu as vu mon manteau ?
- Avez-vous vu mon manteau ?

Mikor láttad őt?

Quand l'as-tu vu ?

Láttad az apámat?

Est-ce que tu as vu mon père ?

Láttad a lányomat?

As-tu vu ma fille ?

Láttad már őt?

Est-ce que tu l'as déjà vue ?

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?
- A macskát mikor láttad utoljára?

Quand as-tu vu le chat pour la dernière fois ?

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?

- Quand avez-vous vu le chat pour la dernière fois ?
- Quand as-tu vu le chat pour la dernière fois ?

Nem láttad a kabátom?

Est-ce que tu as vu mon manteau ?

Nem láttad a kulcsomat?

Tu n'as pas vu mes clés ?

Láttad ezt a filmet?

Avez-vous regardé ce film ?

Mikor láttad a filmet?

Quand avez-vous vu le film ?

Láttad az új lakásukat?

As-tu vu leur nouvel appartement ?

Láttad azt az embert?

As-tu vu cet homme ?

Láttad tegnap a napfogyatkozást?

- As-tu vu l'éclipse, hier ?
- Avez-vous vu l'éclipse, hier ?

Mikor láttad Tomot utoljára?

Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?

Láttad magad mostanában tükörben?

- T'es-tu regardé dans un miroir dernièrement ?
- T'es-tu regardée dans un miroir dernièrement ?
- Vous êtes-vous regardé dans un miroir dernièrement ?
- Vous êtes-vous regardée dans un miroir dernièrement ?

Láttad azt a filmet?

As-tu vu ce film ?

Az útlevelemet keresem. Nem láttad?

- Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?
- Je cherche mon passeport. L'as-tu vu ?

Hol láttad ezt a nőt?

Où as-tu vu cette femme ?

Láttad ma reggel a szivárványt?

Avez-vous vu l'arc-en-ciel ce matin?

Mikor láttad utoljára a bátyámat?

- Quand avez-vous vu mon frère pour la dernière fois ?
- Quand as-tu vu mon frère pour la dernière fois ?

Láttad ma Tomot az iskolában?

As-tu vu Tom à l'école aujourd'hui ?

Láttad már Tomit szemüveg nélkül?

Tu as déjà vu Tom sans lunettes ?

Láttad az autót, amit vettem?

As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?

Láttad azt a filmet, nem?

Tu as vu ce film, n'est-ce pas ?

- Mit csinált éppen akkor, amikor láttad őt?
- Mit csinált éppen, amikor láttad őt?

Qu'est-ce qu'elle faisait quand tu l'as vue ?

Mit csinált éppen, amikor láttad őt?

- Qu'était-elle en train de faire lorsque vous l'avez vue ?
- Qu'était-elle en train de faire lorsque tu l'as vue ?

Láttad a balesetet a saját szemeddel?

Est-ce que tu as vu l'accident de tes propres yeux ?

- Láttad a mobilom? - Az asztalon van.

«Tu as vu mon portable ?» «Il est sur la table.»

Szerintem nem láttad végig a videót.

Je pense que tu n'as pas regardé la vidéo jusqu'à la fin.

Láttad te már egyáltalán Máriát smink nélkül?

As-tu déjà vu Marie sans maquillage ?

- Láttad a tegnapi részt?
- Láttátok a tegnapi részt?

- As-tu vu l'épisode d'hier ?
- As-tu visionné l'épisode d'hier ?

Láttad még ezelőtt a napfelkeltét? Igazán gyönyörű volt.

As-tu vu le lever de soleil tout à l'heure ? C'était vraiment beau.

- Hányszor láttad a filmet?
- Hányszor nézted meg a filmet?

Combien de fois as-tu vu ce film ?

- Láttad az olimpia megnyitóestjét?
- Megnézted az olimpia megnyitó ünnepségét?

Avez-vous regardé la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques?

Ez így nem fair! Láttad a tükörben a lapomat!

Ce n'est pas du jeu ! Vous avez vu mes cartes dans la glace !

A húgom látott téged a városban, de te nem láttad őt.

- Ma sœur vous a aperçu en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur vous a aperçue en ville mais vous ne l'avez pas vue.
- Ma sœur t'a aperçu en ville mais tu ne l'as pas vue.
- Ma sœur t'a aperçue en ville mais tu ne l'as pas vue.

- Tegnap reggel volt az, hogy Carter urat látta ön.
- Tegnap reggel láttad Carter urat.

C'était hier matin que vous avez vu M. Carter.

- Láttad valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látta valamikor a Tokió-Tornyot?
- Láttátok valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látták valamikor a Tokió-tornyot?

Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ?

Láttad a mai híreket? Úgy látszik, hogy Spanyolország riadókészültségben van, emberek ezrei nem tudták elhagyni az országot. Remélhetőleg ez nem kezdődik újra a jövő héten, mert repülőgéppel kell Finnországba mennem.

Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.