Translation of "Elfoglaltak" in French

Elfoglaltak?

- Sont-elles occupées ?
- Sont-ils occupées ?

Elfoglaltak vagyunk.

- Nous sommes occupés.
- Nous sommes occupées.

Elfoglaltak voltunk.

- Nous étions occupés.
- Nous étions occupées.

Elfoglaltak vagytok?

- Êtes-vous occupés ?
- Êtes-vous occupées ?

Elfoglaltak voltatok?

- Étiez-vous occupés ?
- Étiez-vous occupées ?

Mindannyian nagyon elfoglaltak.

- Ils sont tous très occupés.
- Elles sont toutes très occupées.

Vállalják fel, hogy elfoglaltak,

Gérez vos occupations.

Tudom, hogy elfoglaltak vagytok.

- Je sais que vous êtes occupés.
- Je sais que vous êtes occupées.

Épp nagyon elfoglaltak vagyunk.

Nous sommes justement très occupés.

E héten nagyon elfoglaltak voltak.

- Ils ont été très occupés cette semaine.
- Elles ont été très occupées cette semaine.

Múlt héten nagyon elfoglaltak voltunk.

Nous étions très occupés la semaine dernière.

Most mindketten nagyon elfoglaltak és nem akarnak veled beszélni.

Ils sont tous deux très occupés en ce moment et ne veulent pas vous parler.

- Sok dolgunk van, Tamás.
- Nem érünk rá, Tamás.
- Elfoglaltak vagyunk, Tom.

Nous sommes occupés, Tom.

Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.