Translation of "Múlt" in Chinese

Negyven múlt.

- 他已经超过四十岁了。
- 他已经过了四十岁。

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

上周日你去哪儿了？

- A múlt héten megvettem.
- A múlt héten vettem.

我一周前已經買了。

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

我從上個月開始就沒有看到她了。

- Múlt héten láttam nagyapámat.
- A múlt héten láttam a nagyapámat.

我上週看到了爺爺。

Múlt csütörtök óta esik.

從上週四開始一直下雨。

Múlt szombaton vásárolni voltam.

上週六我去購物。

A múlt héten megvettem.

我一周前已經買了。

Bocsi a múlt éjszakáért!

对于昨晚,我很抱歉!

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

我上個月很努力工作。

Múlt évben iskolát váltott.

- 去年他转校了。
- 去年他换了学校。

Múlt hétfőn horgászni mentem.

上个周一我去钓鱼了。

Ott voltam múlt éjjel.

我昨晚在哪里。

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

我昨晚做了一個惡夢。

A múlt héten vettem.

我上週買了它。

Múlt évben Franciaországban nyaraltak.

他们去年到法国度假。

Mit csináltál múlt éjjel?

- 你昨天晚上做什麼?
- 你昨晚做了什麼？

Múlt hónapban Londonban voltam.

上個月我在倫敦。

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

我上周开始学中文了。

Sok hó volt múlt télen.

去年冬天下了好多雪。

Ne aggódj a múlt miatt!

不要担心过去。

Múlt vasárnap Hakonéba utaztunk autóval.

我們上週日開車去箱根。

Otthon pihentem múlt héten vasárnap.

我上個星期天在家裡放輕鬆。

Múlt hónapban megszerveztem egy esküvőt.

我上個月舉行了婚禮。

Múlt éjjel sokáig fent voltam.

我昨晚睡得晚。

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

上星期我非常地忙。

A múlt hónapban Londonban voltam.

上個月我在倫敦。

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

她上個月嫁給了湯姆。

Nem aludtam jól múlt éjjel.

我昨晚没睡好。

Mike Kiotóba ment a múlt nyáron.

麥克去年夏天去了京都。

- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.

“上周你看电视了吗？”“没有，我没看。”

A múlt évben körbeutazta a világot.

她去年环球旅行。

A múlt hétfőn nem voltam iskolában.

上周一我没去上学。

A múlt hónap november volt, ugye?

上个月是十一月吗？

A múlt évben sok hó esett.

去年下了很多雪。

A tökéletessége csak egy hibán múlt.

要变得完美，她就是少了一个缺点。

Alicenek múlt vasárnap óta meghűlése van.

Alice从上周日起就感冒了。

A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.

我上周开始学中文了。

A múlt hónapban három temetésen voltam.

上个月我参加了三场葬礼。

Múlt éjjel a tetőről figyeltük a csillagokat.

昨晚我們在屋頂上看星星。

Ezt a fényképet a múlt héten készítettem.

這張照片是我在上星期拍的。

A telefontársaság kikapcsolt engem a múlt hónapban.

电话公司上个月切了我的线。

Voltál a múlt hónapban az Egyesült Államokban?

你上個月在美國嗎?

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

自从他离开去法国，已经有两个月了。

A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

上星期有五個人缺課。

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

我昨晚学习了。

Tom ezúttal jobban teljesített, mint a múlt alkalommal.

汤姆这次做得比上次好。

A múlt éjjel le sem hunytam a szememet.

- 我昨晚一夜沒闔眼。
- 我昨晚沒睡。

Múlt éjjel kirabolták a házamat, miközben még ébren voltam.

- 昨晚我还没有睡觉家里就被小偷光顾了
- 昨晚睡觉之前家里进了小偷。

- Az előző vasárnap óta beteg.
- Múlt vasárnap óta beteg.

他從上週日開始就生病了。

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

我昨晚做了一個奇怪的夢。

- Múlt szombaton a parkba mentem.
- Előző szombaton a parkhoz mentem.

上個星期六我去了公園。

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

去年下了很多雪。

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

上個月我換了我的地址。

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。

- Tíz év telt el a halála óta.
- A halála óta tíz év múlt el.

他死後已經過了十年的時間了。