Translation of "Múlt" in Spanish

Negyven múlt.

Él tiene más de cuarenta años.

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

¿Adónde fuiste el domingo pasado?

Múlt éjjel megfázott.

Ella se agripó anoche.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

No la he visto desde el mes pasado.

- Negyed tíz van.
- Negyeddel múlt kilenc.
- Kilenc múlt negyed órával.

Son las nueve y cuarto.

- Múlt héten láttam nagyapámat.
- A múlt héten láttam a nagyapámat.

- Vi a mi abuelo la semana pasada.
- Lo vi a mi abuelo la semana pasada.

A múlt század végén

Así que a fines del siglo pasado,

Ezt múlt évben építettük.

Lo hemos construido en el último año.

Múlt csütörtök óta esik.

Llueve desde el jueves pasado.

Múlt szombaton vásárolni voltam.

Fui de compras el sábado pasado.

Ez múlt héten volt.

Pasó la última semana.

A múlt héten megvettem.

Lo había comprado la semana anterior.

A múlt héten vettem.

Lo compré la semana pasada.

A múlt hónapban elköltöztem.

Me mudé el mes pasado.

Táncolni mentünk múlt pénteken.

El viernes pasado nos fuimos a un baile.

Hol aludtál múlt éjjel?

- ¿Adónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormiste anoche?
- ¿Dónde dormisteis anoche?

Bocsi a múlt éjszakáért!

- Lamento lo de anoche.
- Siento lo de anoche.

Múlt vasárnap óta esik.

- Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.
- Lleva lloviendo desde el domingo pasado.

Mit csináltál múlt vasárnap?

¿Qué hiciste el domingo pasado?

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Trabajé duro el último mes.

A múlt héten megfizettem.

Le he pagado la semana pasada.

Múlt évben iskolát váltott.

Él cambió de colegio el año pasado.

Múlt hétfőn horgászni mentem.

Fui a pescar el lunes pasado.

Múlt nélkül nincs jövő.

No hay futuro sin pasado.

Ott voltam múlt éjjel.

Yo estuve ahí anoche.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

Múlt héten halt meg.

Él murió la semana pasada.

Hol voltál múlt hétfőn?

¿Dónde estuviste el lunes pasado?

Múlt héten Bostonba mentünk.

Fuimos a Boston la semana pasada.

Hova mentél múlt vasárnap?

¿A donde has ido el pasado domingo?

Mit csináltál múlt éjjel?

- ¿Qué hiciste ayer por la noche?
- ¿Qué hiciste anoche?

Múlt hónapban Londonban voltam.

Estuve en Londres el mes pasado.

- A múlt hónapban sokat esett.
- A múlt hónapban sok esőnk volt.

El mes pasado llovió mucho.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

- La semana pasada empecé a aprender chino.
- Empecé a estudiar chino la semana pasada.

Sok hó volt múlt télen.

Hubo mucha nieve el invierno anterior.

Ne aggódj a múlt miatt!

No te preocupes por el pasado.

A múlt éjjel jól aludtam.

Anoche dormí como un tronco.

Jól aludtam a múlt éjjel.

Anoche dormí bien.

A múlt héten kórházban voltam.

- La semana pasada estaba en el hospital.
- Estuve en el hospital la semana pasada.

Múlt éjjel sokáig fent voltam.

- Me quedé hasta tarde anoche.
- Anoche me acosté tarde.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Estuve muy ocupado la semana pasada.

A múlt hónapban Londonban voltam.

Estuve en Londres el mes pasado.

Hozzáment Tomhoz a múlt hónapban.

Ella se casó con Tom el mes pasado.

A múlt hónapban vált el.

El mes pasado se divorció de su esposa.

Múlt éjjel borzalmas álmom volt.

Tuve un sueño horrible anoche.

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

- ¿Él estaba en Hokkaido el año pasado?
- ¿Él estuvo en Hokkaido el año pasado?

Nem aludtam jól múlt éjjel.

Anoche no dormí bien.

A múlt héten láttam őt.

- Le vi la semana pasada.
- Lo vi la semana pasada.

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

Anoche tuve un sueño extraño.

Bárcsak eljött volna múlt éjjel!

Desearía que ella hubiera venido anoche.

Elfoglalt voltál a múlt héten.

La semana pasada estuviste ocupado.

Tamás múlt hétfőn nem dolgozott.

El lunes pasado Tom no trabajó.

Tom múlt pénteken randevúzott Mérivel.

Tom tuvo una cita con Mary el viernes pasado.

Múlt éjszaka esett az eső.

Llovió anoche.

Húsz perccel múlt tíz óra.

Son las diez y veinte.

- Mennyi traktort adtál el múlt héten?
- Hány traktort adtál el a múlt héten?

¿Cuántos tractores vendiste la semana pasada?

- Az idősebb úr a múlt héten meghalt.
- Az idősebb úr a múlt héten elhunyt.

El viejo falleció la semana pasada.

Kevesebb hívás érkezett a múlt hónapban.

Simplemente recibiste menos llamadas el mes pasado.

A múlt rózsaszín tintával rajzolt képeivel

si comparan los titulares sangrientos del presente

Mike Kiotóba ment a múlt nyáron.

Mike fue a Kioto el verano pasado.

- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.

¨¿Viste la televisión la semana pasada?¨ ¨No, no la vi.¨.

A múlt hónap nagyon hideg volt.

El mes pasado hizo mucho frío.

A múlt évben körbeutazta a világot.

Ella viajó alrededor del mundo el año pasado.

A múlt hónap november volt, ugye?

El mes pasado era noviembre, ¿verdad?

A múlt héten láttam a nagyapámat.

Vi a mi abuelo la semana pasada.

Az öreg meghalt a múlt héten.

El anciano murió la semana pasada.

Múlt éjszaka rosszabbra fordult az állapota.

Su condición se empeoró anoche.

A múlt hétfőn nem voltam iskolában.

El lunes pasado no fui al colegio.

A múlt évben sok hó esett.

Hubo mucha nieve el año pasado.

A múlt éjjel ellopták a karórámat.

Me robaron mi reloj anoche.

Tom megbukott franciából a múlt félévben.

Tom reprobó francés el semestre pasado.

A múlt héten minden nap esett.

- Llovió toda la semana pasada.
- Estuvo lloviendo toda la semana pasada.

A tökéletessége csak egy hibán múlt.

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

Múlt nyáron Tomi egy gazdaságban dolgozott.

Tom trabajó en una granja en el verano pasado.

Múlt szerda délelőtt találkoztam a barátaimmal.

El miércoles por la mañana me encontré con mis amigos.

Sok pénzt költött Tomi múlt hétvégén.

Tom gastó un montón de dinero el fin de semana pasado.

Mennyi traktort adtál el múlt héten?

¿Cuántos tractores has vendido en la última semana?

Alicenek múlt vasárnap óta meghűlése van.

Alice ha estado resfriada desde el domingo pasado.

A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.

- La semana pasada empecé a aprender chino.
- Empecé a estudiar chino la semana pasada.

Múlt hétfő óta esik az eső.

- LLeva lloviendo desde el lunes pasado.
- Ha estado lloviendo desde el lunes pasado.

A múlt éjjel olvastam egy könyvet.

Ayer por la noche me leí un libro.