Translation of "Múlt" in Polish

Negyven múlt.

Jest po czterdziestce.

Golfozott múlt vasárnap.

Grał w golfa ostatniej niedzieli.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

- Múlt héten láttam nagyapámat.
- A múlt héten láttam a nagyapámat.

Widziałem dziadka w zeszłym tygodniu.

Múlt szombaton vásárolni voltam.

Byłem na zakupach w sobotę.

A múlt héten vettem.

Kupiłem to w zeszłym tygodniu.

Mit csináltál múlt vasárnap?

Co robiłeś zeszłej niedzieli ?

Ez múlt héten volt.

To było w zeszłym tygodniu.

Múlt hónapban keményen dolgoztam.

Pracowałem ciężko w poprzednim miesiącu.

Gondoltam, múlt héten megcsináltad.

Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

A múlt héten megfizettem.

Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

W zeszłym tygodniu zacząłem uczyć się chińskiego.

A múlt évben hol laktál?

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

A múlt hónapban Londonban voltam.

W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Byłem bardzo zajęty w zeszłym tygodniu.

Bill meglátogatott engem múlt ősszel.

Ostatniej jesieni Bill przyjechał się ze mną zobaczyć.

Múlt héten esett az eső.

W zeszłym tygodniu padało.

A múlt rózsaszín tintával rajzolt képeivel

porównując współczesne krwawe nagłówki

A lány a múlt hónapban felmondott.

Rzuciła pracę w zeszłym miesiącu.

Nem mentem Tamással horgászni múlt hétvégén.

Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.

Tom megbukott franciából a múlt félévben.

W zeszłym semestrze Tom nie zdał z francuskiego.

Múlt éjjel a tetőről figyeltük a csillagokat.

Zeszłej nocy obserwowaliśmy gwiazdy z dachu.

Valaki betört a házamba a múlt hétvégén.

Ktoś się włamał do mojego domu w zeszły weekend.

Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.

Ten list został napisany przez Naoko zeszłej nocy.

A telefontársaság kikapcsolt engem a múlt hónapban.

W zeszłym miesiącu odcięli mi telefon.

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

Padało ostatniej nocy.

Telt-múlt az idő, és most itt vagyunk.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

A gép rossz már a múlt hónap óta.

Maszyna jest zepsuta od ubiegłego miesiąca.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

Nem mondhatom el neked, mit csináltunk múlt éjjel.

Nie mogę ci powiedzieć, co robiliśmy wczoraj wieczór.

- Semmit sem tudok azon kívül, hogy elutazott a múlt héten.
- Semmit sem tudok azon kívül, hogy a múlt héten elutazott.

Nie wiem nic, oprócz tego, że wyjechała w zeszłym tygodniu.

Történetesen tudom, hogy Tom múlt héten eladta az autóját.

Przypadkiem wiem, że Tom sprzedał w zeszłym tygodniu swój samochód.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

- Tegnap éjjel ellopták a kocsimat.
- Múlt éjszaka ellopták az autómat.

Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- Múlt hónapban változtattam meg a címemet.
- Előző hónapban változtattam meg a címemet.

W zeszłym miesiącu zmieniłem adres.

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.

Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.