Translation of "Ebédelni" in French

Meghívott ebédelni.

Il m'a invité à déjeuner.

Akarsz velem ebédelni?

Voulez-vous déjeuner avec moi ?

Szeretne velem ebédelni?

Voulez-vous déjeuner avec moi ?

- Nem jön el velünk ebédelni?
- Nem jössz el velünk ebédelni?

Ne sortiras-tu pas dîner avec nous ?

Nem volt kedve ebédelni.

Elle n'était pas d'humeur à déjeuner.

Ma nincs elég időm ebédelni.

Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

C'est l'heure de déjeuner.

Mit csinálsz, ha nincs időd ebédelni?

- Que fais-tu lorsque tu n'as pas le temps de déjeuner ?
- Que faites-vous lorsque vous n'avez pas le temps de déjeuner ?

Gondolom, 5 körül meg tudok ebédelni.

Je pense dîner à 5 heures.

Senki sem fog egy helyen ebédelni hajléktalanokkal."

Les gens ne vont pas déjeuner avec des sans-abris. »

Itt, vagy inkább a konyhában szeretnél ebédelni?

Préférez-vous déjeuner ici ou en cuisine ?

- Mit szoktál enni ebédre?
- Mit szoktál ebédelni?

Qu'est-ce que tu manges habituellement au déjeuner ?

13-kor megyünk ebédelni, vagyis 10 perc múlva.

Nous allons déjeuner à treize heures, c'est-à-dire, dans dix minutes.

Azt hittem, szeretnéd tudni, ki jön hozzánk ebédelni.

Je pensais que vous pourriez apprécier de savoir qui vient souper.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.

- Tudsz egy jó éttermet, ahol ebédelni lehet?
- Tudsz jó éttermet, ahol lehet ebédelni?
- Ismersz egy jó éttermet, ebédről van szó?
- Ismersz egy jó vendéglőt egy ebédhez?

Connaissez-vous un restaurant où l'on mange bien ?