Translation of "Időd" in Portuguese

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

Tu tinhas um bocado de tempo.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

- Você tinha muito tempo.
- Você teve tempo de sobra.

- Van időd?
- Van egy kis időd?

Você tem tempo?

Van most időd?

Você tem tempo agora?

Elfogy az időd.

Seu tempo está se esgotando.

Mennyi időd van?

Quanto tempo você tem?

Van időd holnap?

Você tem tempo amanhã?

- Van időd.
- Ráérsz.

Você tem tempo.

Remélem, sok időd van.

Espero que tenha bastante tempo.

Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.

- Sei que você não tem tempo para nos ajudar.
- Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

- Você nunca tem tempo para coisas importantes!
- Você nunca tem tempo para as coisas importantes.
- Você jamais tem tempo para coisas importantes!
- Tu nunca tens tempo para as coisas importantes!
- O senhor jamais tem tempo para coisas importantes!
- A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!
- Vós nunca tendes tempo para coisas importantes!
- Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!
- As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

Você tem bastante tempo?

- Lejárt az időd.
- Eljárt feletted az idő.

Seu tempo acabou.

Milyen tevékenységgel töltöd az időd nagy részét?

Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade?

Neked tényleg van időd tanulni és dolgozni is?

Você realmente tem tempo para estudar e trabalhar?

Az a véleményem, hogy volt elég időd elolvasni a címet.

Penso que vocês tiveram o tempo de ler o título.