Translation of "Időd" in Spanish

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

Tenías tiempo de sobra.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

Se te ha acabado el tiempo.

- Van időd?
- Van egy kis időd?

- ¿Tienes tiempo?
- ¿Tiene tiempo?

Van időd?

- ¿Tienes tiempo?
- ¿Tiene tiempo?

Van időd kedden?

¿Estás libre el martes?

Van most időd?

¿Estás libre ahora?

Sok időd van.

Tienes un montón de tiempo.

Erre nincs időd.

No tienes tiempo.

Mehetsz, amikor lesz időd.

Puedes ir cuando te venga bien.

Van egy kis időd?

¿Tienes un minuto?

- Sok időd van?
- Nagyon ráérsz?

¿Tienes mucho tiempo acaso?

Kérlek, látogass meg, ha van időd.

Por favor ven a verme cuando tengas tiempo.

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

¿Tienes suficiente tiempo?

- Lejárt az időd.
- Eljárt feletted az idő.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

- Van egy perced?
- Van egy percnyi időd?

¿Tienes un momento?

- Egy perced van.
- Van egy perc időd.

- Tenés un minuto.
- Tienes un minuto.

- Ha időd engedi, tarts velem.
- Kísérj el, ha ráérsz.

Si tienes tiempo, acompáñame.