Translation of "Biztosak" in French

Biztosak vagytok benne?

- Êtes-vous sûrs ?
- Êtes-vous sûrs ?
- Êtes-vous sûres ?

Ebben mindannyian biztosak vagyunk.

- Nous en sommes tous certains.
- Nous en sommes toutes certaines.

Nem vagyunk benne biztosak.

- Nous ne sommes pas sûrs.
- Nous ne sommes pas sûres.
- Nous n'en sommes pas sûrs.
- Nous n'en sommes pas sûres.

Mi biztosak vagyunk benne.

- Nous sommes certains.
- Nous sommes certaines.

Nem lehetünk biztosak, nem igaz?

Nous ne pouvons en être certains, si ?

biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

vous pouvez être certain que vous avez abîmé votre ouïe,

Még mindig nem vagyunk benne biztosak.

- Nous ne sommes pas encore sûrs.
- Nous ne sommes pas encore sûres.
- Nous ne sommes toujours pas sûrs.
- Nous ne sommes toujours pas sûres.

Az emberek biztosak abban, hogy ez jellemem próbája,

D’autres sont convaincus que ma volonté est mise à l’épreuve,

Soha nem lehetünk teljesen biztosak benne, hogyan fogják előadni.

vous n'êtes jamais vraiment sûr de la façon dont ils seront exprimés.

Vagy egyszerűen nem tudták, vagy nem voltak benne biztosak.

ou bien tout simplement, n'en étaient pas sûrs.

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

Nous leurs avons aussi demandé s'ils étaient sûrs de leur réponse.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

- Es-tu sûr de ne pas avoir besoin de mon aide ?
- Es-tu sure de ne pas avoir besoin de mon aide ?