Translation of "Bemenni" in French

Szeretnék bemenni.

J'aimerais aller à l'intérieur.

- Láttam őt bemenni a házba.
- Láttam bemenni a házba.

Je l'ai vu entrer dans la maison.

Nem engedték bemenni nyakkendő nélkül.

On ne l'a pas laissé entrer sans cravate.

Nincs erőm bemenni a városba.

Je ne suis pas d'humeur à aller au centre-ville.

Láttam Tomot bemenni a bankba.

J'ai vu Tom entrer dans la banque.

Láttam a férfit bemenni a szobába.

Je vis l'homme entrer dans la pièce.

Tomi nem akart bemenni a szobájába.

Tom n'a pas voulu aller dans sa chambre.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.

Láttuk a gyerekeket bemenni abba a szobába.

Nous avons vu les enfants rentrer dans la pièce.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

Nous l'avons vue entrer dans la pièce.

Nem tudtam bemenni, mert az ajtó zárva volt.

Je ne pus entrer car la porte était fermée.

bemenni egy bevásárlóközpontba, vagy termelői piacra, mint a képen is.

dans un centre commercial ou dans un marché agricole comme celui-ci.