Translation of "Tudtunk" in English

Eleget tudtunk.

We knew enough.

Nem tudtunk semmit.

We didn't know anything.

Mindent tudtunk róla.

We knew all about it.

Semmit sem tudtunk róla,

we didn't know anything about him,

Semmit nem tudtunk tenni értük.

- There was nothing that we could do for them.
- We couldn't do anything for them.

Segítettünk Tominak, ahogy csak tudtunk.

We helped Tom the best we could.

tudtunk megállni és levenni a sisakom,

could we stop and remove my helmet

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

Rain prevented us from taking a walk.

A zaj miatt nem tudtunk aludni.

We couldn't sleep on account of the noise.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

The door was locked and we couldn't get in.

Egyáltalán semmiféle számottevő jelet nem tudtunk kimutatni.

we actually couldn't find any significant signal whatsoever.

A vihar miatt nem tudtunk kijönni házból.

- The storm prevented us from going out.
- We couldn't go out because of the storm.

A kegyetlen hóvihar miatt nem tudtunk kimenni.

- A heavy snowstorm kept us from going out.
- We couldn't go out because of the snowstorm.

A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

The storm prevented us from arriving on time.

Senkivel nem tudtunk kapcsolatba lépni a listánkról.

We have not been able to contact anyone on our list.

Olyan zajos volt, hogy nem tudtunk beszélgetni.

It was so noisy that we couldn't talk.

Órákig nem tudtunk mozdulni a forgalmi dugóban.

We remained paralyzed for hours in a traffic jam.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.

A jeges utak miatt nem tudtunk autóval menni.

Because of the icy streets, we could not drive the car.

Az eljegesedett utak miatt nem tudtunk autóval menni.

Because of the icy streets, we could not drive the car.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

The door was locked and we couldn't enter.

A jeges út miatt nem tudtunk autóval utazni.

Because of the icy streets, we could not drive the car.

- Nem tudtunk Tomira várni.
- Nem tudnánk Tomira várni.

We couldn't wait for Tom.

Megtettünk mindent, amit tudtunk, hogy megmentsük a fiút.

We did everything we could to save the boy.

- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.

Mikor Eszter hozzánk került, semmit sem tudtunk a malacokról,

See, we knew nothing about pigs when Esther first arrived,

- Örülök, hogy tudtunk segíteni.
- Örülök, hogy módunkban állt segíteni.

I'm glad we were able to help.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

We had a few references to his name, and that was all we knew of him.

- A mi részünkről mindent elkövettünk.
- Mindent megtettünk, amit csak tudtunk.

We did everything for our part.

Rájöttünk, hogy igazuk volt, sehol nem tudtunk játszani, de még gyakorolni sem.

We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.

Mit tudtunk meg e történetekből az alkalmi szex és a jó közérzet kapcsolatáról?

So what have all these stories and studies taught us about casual sex and well-being?