Translation of "Tudtunk" in Spanish

Semmit sem tudtunk róla,

no sabíamos nada sobre él,

- Semmit nem tudtunk tenni érte.
- Nem tudtunk érte semmit se tenni.

No pudimos hacer nada por ella.

Semmit nem tudtunk tenni értük.

- No pudimos hacer nada por ellos.
- No pudimos hacer nada por ellas.

Semmit nem tudtunk tenni érte.

No pudimos hacer nada por ella.

tudtunk megállni és levenni a sisakom,

que pudimos parar, quitarme el casco

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

La lluvia nos ha impedido dar un paseo.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

Egyáltalán semmiféle számottevő jelet nem tudtunk kimutatni.

no pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

No pudimos comprar entradas, así que no fuimos al concierto.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

Megtettünk mindent, amit tudtunk, hogy megmentsük a fiút.

Hicimos todo lo que pudimos para salvar al niño.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

Teníamos pocas referencias de su nombre, y eso era todo lo que sabíamos de él.

Mit tudtunk meg e történetekből az alkalmi szex és a jó közérzet kapcsolatáról?

¿Qué nos han enseñado estas historias y estudios sobre sexo casual y bienestar?