Translation of "Városba" in French

- A városba megyek.
- Megyek a városba.

Je vais en ville.

Bemegyek a városba.

- Je vais en ville.
- Je me rends en ville.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Tom est allé à la ville en autobus.

Este beruccannak a városba.

c'est l'heure d'aller en ville.

Visszajön ebbe a városba.

Il retourne à cette ville.

A városba akarok menni.

Je veux aller en ville.

- Parasztnak álcázva magát, a városba lopakodott.
- Földművesnek álcázva magát, a városba lopakodott.

Il s'est déguisé en paysan et s'est infiltré dans la ville fortifiée.

- Sosem fog többé ellátogatni a városba.
- Többet nem megy el a városba.

Il ne visitera plus jamais la ville.

Vigyen be minket a városba.

- Conduis-nous en ville.
- Conduisez-nous en ville.

Tom autóbusszal ment a városba.

Tom est allé à la ville en autobus.

Be kell mennem a városba.

- J'ai besoin d'aller en ville.
- Il me faut me rendre en ville.

Nincs erőm bemenni a városba.

Je ne suis pas d'humeur à aller au centre-ville.

Vigyél be minket a városba.

Conduis-nous en ville.

Anyám kedden megy a városba bevásárolni.

Le mardi, ma mère va en ville pour faire des courses.

Sosem fog többé ellátogatni a városba.

Il ne visitera plus jamais la ville.

Második alkalom, hogy ebbe a városba jövök.

- C'est la deuxième fois que je viens dans cette ville.
- C'est la seconde fois que je viens en cette ville.

A városba látogatók száma minden évben növekszik.

Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.

Soha többé nem fog elmenni abba a városba.

Il ne visitera plus jamais la ville.

Mikor a városba utaztam, gyakran látogattam a múzeumokat.

Lorsque je voyageais en ville, je faisais souvent les musées.

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

Aztán az egész csoda a következő városba vonul át.

et se répètent dans la prochaine ville.

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

Mais, pour une seule nuit, ils viennent se délecter d'une spécialité de saison.

Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.

Son père ne la laissait jamais aller en ville avec ses amis.