Translation of "Bölcs" in French

Ez bölcs.

C'est sage.

Bölcs vagyok.

Je suis sage.

Bölcs vagy.

Vous êtes raisonnables.

Tom bölcs.

Tom est raisonnable.

Bölcs döntés volt.

Ce fut une sage décision.

Ez bölcs választás.

C'est un choix sage.

Ön nagyon bölcs.

- Vous êtes très sages.
- Vous êtes fort sages.
- Vous êtes très avisés.
- Vous êtes fort avisées.

Nem vagyok bölcs.

Je ne suis pas un expert.

Ez bölcs döntés lenne.

Ce serait une sage décision.

- Bölcs vagy.
- Prudens vagy.

- Tu es prudent.
- Vous êtes prudent.

Ez egy bölcs döntés.

C'est une sage décision.

Ez nem egy bölcs dolog.

C'est imprudent.

A bölcs minden előítélettől mentes.

Le sage est sourd à tout préjugé.

- Nagyon, nagyon bölcs.
- Igen nagytudású.

Elle est pleine de sagesse.

Az igaz, hogy fiatal, de bölcs.

Il est vrai qu'elle est jeune, mais elle est sage.

Egy bölcs nem mondott volna ilyesmit.

Un homme sage ne dirait pas une telle chose.

Bölcs volt, hogy nem vett részt benne.

Il a été avisé de ne pas y participer.

Bölcs dolog takarékoskodással készülni az előre nem látható helyzetekre.

Il est sage d'économiser de l'argent pour des jours difficiles.

Amit a bölcs nem ért meg, gyakran kitalálja a bolond.

Ce que le sage ne comprend pas, souvent l'insensé le devine.

- Nagyon okos vagy.
- Te nagyon bölcs vagy.
- Te nagyon okos vagy.

- Tu es très sage.
- Tu es fort avisée.
- Tu es fort sage.
- Vous êtes très sage.
- Vous êtes fort sage.
- Vous êtes très sages.
- Vous êtes fort sages.
- Vous êtes très avisée.

Egy idióta több kérdést tud feltenni, mint amennyit tíz bölcs meg tud válaszolni.

Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre.

De egy másik halk és jaj de bölcs hang is igyekezett magára vonni a figyelmem.

Une autre voix, faible mais si sage, essayait aussi d'attirer mon attention.

- Az okos sokat tud, de mindent még ő sem.
- A bölcs tud valamit, de senki sem tud mindent.

Le sage sait quelque chose mais personne ne sait tout.