Translation of "Bánnak" in French

Nem bánnak szépen önmagukkal.

Ils ne sont pas bienveillants envers eux-mêmes.

Úgy bánnak velem, mint egy gyerekkel.

- Ils me traitent comme une enfant.
- Elles me traitent comme un enfant.

A szüleim nem bánnak velem szigorúan.

Mes deux parents ne sont pas stricts avec moi.

Nem tetszik, hogy így bánnak velem.

Je n'aime pas être traité de cette manière.

Úgy bánnak velem Brazilíában, mint egy külföldivel.

On me traite comme un étranger au Brésil.

Hogy tudják, ott tisztességgel és tisztelettel bánnak velük,

croient qu'ils seront traités avec dignité et respect

Minél többször bánnak velünk úgy, mintha nem tudnánk, miről beszélünk,

plus nous sommes traitées comme si on ne savait pas de quoi on parlait,