Translation of "Alszom" in French

Alszom.

Je suis en train de dormir.

Rosszul alszom.

j'ai du mal à dormir.

Nem alszom.

- Je ne suis pas endormi.
- Je ne suis pas endormie.

Meztelenül alszom.

- Je dors nu.
- Je dors nue.

Már nem alszom.

Je ne dors plus.

A szobámban alszom.

Je dors dans ma chambre.

Nem alszom jól.

Je ne dors pas bien.

Alszom egy keveset.

- Je vais aller faire une sieste.
- Je vais piquer un somme.

Én itt alszom.

C'est là que je dors.

Nem alszom sokat.

Je ne dors pas beaucoup.

Nagyon sokat alszom.

Je dors beaucoup.

Nehezen alszom el.

J'ai du mal à dormir.

Én hol alszom?

- Où est-ce que je dors ?
- Je dors où ?

- Én a kanapén alszom.
- Én majd a kanapén alszom.

Je dormirai sur le canapé.

Az én szobámban alszom.

Je dors dans ma chambre.

Mostanában nem alszom jól.

Je n'ai pas bien dormi récemment.

Soha nem alszom be.

- Je ne fais jamais la grasse matinée.
- Je ne dors jamais sur mon lieu de travail.

Télen mindig gyapjúzokniban alszom.

En hiver, je dors toujours avec des chaussettes en laine.

Napok óta nem alszom.

Je ne dors pas depuis des jours.

Télen dupla takaróval alszom.

- Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.
- Je dors avec deux édredons, en hiver.
- Je dors avec deux couettes, l'hiver.

Úgyhogy én sosem alszom repülőn.

Bref, je ne dors jamais en avion.

Télen két takaró alatt alszom.

- Pendant l'hiver je dors avec deux couvertures.
- Je dors avec deux couettes, l'hiver.

Ma este a díványon alszom.

Ce soir, je dormirai sur le sofa.

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

d'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

- Alszom rá egyet.
- Aludni fogok rá.

Je dormirai dessus.

Átlagosan hat órát alszom egy nap.

Je dors six heures par jour en moyenne.

Soha nem alszom tovább a kelleténél.

Je n'oublie jamais de me réveiller.

Nem bírom tovább! Már három napja nem alszom!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

De sehol nem szerepelt, hogy alszom-e éjszakánként 6-8 órát.

mais elle ne demandait nulle part : « Dormez-vous 6 à 8 heures par nuit ? »

Nehezen alszom el, mert mindig túl sok minden jár a fejemben.

- J'ai des difficultés à trouver le sommeil parce que j'ai toujours beaucoup à l'esprit.
- J'ai des difficultés à m'endormir parce que j'ai toujours beaucoup en tête.