Translation of "álmom" in French

- Rossz álmom volt.
- Volt egy rossz álmom.

J'ai fait un mauvais rêve.

Van egy álmom.

J'ai un rêve.

Rengeteg álmom van.

J'ai beaucoup de rêves.

Sok álmom van.

J'ai beaucoup de rêves.

Volt egy álmom.

J'ai rêvé.

Valóra vált az álmom.

- Mon rêve s'est réalisé.
- Mon rêve est devenu réalité.

Ez a legnagyobb álmom.

C'est mon plus grand rêve.

Az álmom valóra válik.

- Mon rêve se réalise.
- Mon rêve devient réalité.

- Egy napon az álmom valóra válik.
- Valamikor valóra válik az álmom.

- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.

- Az álmom az, hogy tanító leszek.
- Az az álmom, hogy tanár legyek.

Mon rêve est de devenir enseignant.

Ez az álmom valóra vált.

ce rêve est devenu réalité.

Remélem, az álmom valóra válik.

J'espère que mon rêve se réalisera.

Különös álmom volt előző éjjel.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Álmom, hogy franciául tanulok Párizsban.

Étudier le français à Paris est mon rêve.

Múlt éjjel borzalmas álmom volt.

J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière.

Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.

J'ai fait un cauchemar à propos de vampires.

Az álmom, hogy külföldön tanulhassak.

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve bizarre, la nuit passée.
- J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.

Ne rombold szét az álmom!

- Ne crève pas ma bulle !
- Ne crevez pas ma bulle !

Álmom az, hogy tűzoltó legyek.

Mon rêve est d'être pompier.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

J’ai fait un rêve horrible.

- Ezen a napom a legnagyobb álmom vált valóra.
- A legnagyobb álmom teljesült ezen a napon.
- Beteljesült a legnagyobb álmom ezen a napon.

Ce jour-là, mon plus ardent désir s'accomplit.

Egy napon az álmom valóra válik.

- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.

Tegnap este egy furcsa álmom volt.

Hier, j’ai fait un rêve surprenant.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Az álmom, hogy franciául tanulhassak Párizsban.

Étudier le français à Paris est mon rêve.

Az az álmom, hogy pilóta legyek.

Mon rêve est de devenir pilote.

Az volt az álmom, hogy haditudósító leszek,

Mon rêve était de devenir correspondante de guerre,

Az az álmom, hogy sikeres színész legyek Hollywoodban.

Mon rêve est de devenir acteur à Hollywood.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

J'ai même réalisé mon rêve de devenir correspondante de guerre,

Mindig is ez volt az álmom: hogy sok gyerekem legyen.

J'ai toujours rêvé d'avoir beaucoup d'enfants.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Ő szerepelt az álmomban.

Je rêvais de lui.