Translation of "Valamikor" in Chinese

Hívj fel valamikor!

- 有时间打给我吧。
- 有空打电话给我。

Valamikor szerette őt.

他爱过她。

- Láttad valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látta valamikor a Tokió-Tornyot?
- Láttátok valamikor a Tokió-Tornyot?
- Látták valamikor a Tokió-tornyot?

你曾看過東京鐵塔嗎？

Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.

我希望有一天去埃及。

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

讓我們很快地再次見面。

Valamikor asztrofizikus akartam lenni.

我曾經想過當個太空物理學家。

Festetted valamikor a hajadat?

你染過頭髮嗎？

Apám már volt valamikor Görögországban.

我爸爸已经去过希腊了。

Valamikor nem messze laktam innen.

我以前住的地方离这里不远。

Itt valamikor egy régi templom állt.

这里曾是座旧庙。

Gondolt valamikor arra, hogy ápolónő lesz?

你曾經想過當個護士嗎?

Úgy gondolom, hogy ezt már megcsináltad valamikor.

我想你以前做过这个。

Apám valamikor a húszas évei elején házasodott.

我父親在他二十多歲時結婚了。

Valamikor úgy futok majd, mint a szél.

有一天，我会跑得像风一样快。

- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

我曾經想過當個太空物理學家。

Nem hiszem, hogy az emberiség többsége valamikor is fog beszélni eszperantóul.

我不太相信將來的一天世界上大多數人都會講世界語。

Ez hasonlít arra az ernyőre, amit valamikor elvesztettél; megtaláltad azt már?

对了，前些时间你说伞不见了，现在找到了吗？

- Már nem az van, mint anno.
- Már nem az van, mint ezelőtt.
- Már nem az van, mint annak idején.
- Már nem az van, mint valaha.
- Már nem az van, mint egykor.
- Már nem az van, mint régen.
- Már nem az van, mint valamikor.

这不像以前那样了。