Translation of "Valamikor" in Finnish

Hívj fel valamikor!

Soita minulle joskus.

- Ki szeretnék jutni külföldre valamikor.
- Ki szeretnék menni külföldre valamikor.

Haluan mennä joskus ulkomaille.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

Tavataan taas pian uudestaan.

Festetted valamikor a hajadat?

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

Találkozzunk valamikor egy italra!

Mennään lasilliselle joku päivä.

Apám már volt valamikor Görögországban.

Isäni oli käynyt kerran Kreikassa.

Itt valamikor egy régi templom állt.

Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,

Valamikor Pekingben laktam, de most Szöulban.

Asuin aikoinaan Pekingissä, mutta tätä nykyä asustan Sŏulissa.

Valamikor réges-régen élt egy nagy király Görögországban.

Olipa kerran mahtava kuningas, joka asui Kreikassa.

- Már voltam itt egyszer.
- Már voltam itt valamikor.

Olen ollut siellä kerran.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

- Apám már volt valamikor Görögországban.
- Apám egyszer már járt Görögországban.

Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.