Translation of "Érzelmi" in French

Érzelmi kapcsolat ellenére erőszakosak.

Agresseurs même si les émotions sont là.

érzelmi töltéssel és drámai célzattal.

avec une intensité émotionnelle et une intention dramatique.

Az érzelmi stressz, ahogy ráébredtem,

Le stress émotionnel, je l'ai appris,

Amigdala-eltérítés és érzelmi eltérítés.

la séquestration de l'amygdale et le détournement émotionnel.

Nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

és az érzelmi rugalmasság kibontakoztatásához?

et embrasser l'agilité émotionnelle ?

Hónapokon át bizonyos érzelmi jelekre összpontosított.

Elle s'est concentrée pendant des mois sur certains signaux émotionnels.

A szív az érzelmi élet jelképévé vált.

le cœur a été un symbole de notre vie émotionnelle.

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

le cœur émotionnel s'entrecroise avec son homologue biologique

Mert az ösztönös, érzelmi és logikai területeket veszik célba.

ils marchent car ils parlent aux cerveaux instinctif, émotionnel et logique.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

Le symbolisme du cœur émotionnel perdure encore aujourd'hui.

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Deux semaines plus tard, son état émotionnel était redevenu normal

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel