Translation of "Természetes" in Finnish

Természetes, hogy úgy gondolod.

On luonnollista että ajattelet niin.

Természetes halállal halt meg.

Hän kuoli luonnollisen kuoleman.

A Föld legkevésbé természetes helyei.

Maapallon luonnottomimpia paikkoja.

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

- Tietysti!
- Totta kai.

Hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

- Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
- Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.

A természetes számok fogalma talán a legalapvetőbb matematikai fogalom.

Luonnollisten lukujen käsite on kenties matematiikan perustavanlaatuisin käsite.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.