Translation of "Ellene" in Japanese

Felkelünk ellene.

この混乱に対して 立ち上がるだろう

Ellene licitálok.

私は彼に対抗して入札した。

Mellette vagy ellene?

支持？不支持？

Én ellene vagyok.

私は反対です。

Mit fogok tenni ellene?

そして それに対して これから あなたは何をしますか？

A körülmények ellene szólnak.

状況は彼女に不利だ。

Nincs mit mondanom ellene.

わたしはそれについて何も反対することはありません。

Válópert nyújtott be ellene.

彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。

Mi a vád ellene?

彼を告訴する理由は何ですか。

Mit szeretnének: mellette vagy ellene?

支持ですか？不支持ですか？

Ám a hős felkel ellene,

しかし英雄が この混乱に対して 立ち上がるであろう

De van, amit tehetünk ellene.

しかし私達にもそれに対抗する術はあります

A háború mellett állsz vagy ellene?

君は戦争に賛成か反対か。

Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。

- Van ellenvetésed?
- Van valami kifogásod ellene?

何か異議がありますか？

Ellene vagyok, hogy egyedül menjen oda.

私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

この病原体から身を守る防御力は、誰も持っていないということです。

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

最後に 啓蒙主義は人間の本質に 反するのかを考えましょう

Agis spárta királya, perzsa támogatással lázadást robbantott ki ellene Makedóniában.

スパルタ王アギス３世はペルシアの支援を受け、 マケドニアに対して蜂起する

- Ez a bizonyíték ellene szólt.
- Ez a bizonyíték kedvezőtlen volt számára.

この証拠は彼にとって不利だった。

Ellene vagyok a gyerek előkészítő iskolába járatásának az ő akarata ellenére.

あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。

- Nem bánnád, ha kinyitnám az ablakot?
- Van ellene kifogásod, hogy kinyitom az ablakot?

私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。

Öt évig uralkodott. A hatodik évben egy nála erősebb ország királya háborút indított ellene.

彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。

- Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
- Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.

ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。