Translation of "Régóta" in Finnish

Régóta ismered őt?

Oletko tuntenut hänet kauan?

Régóta nem láttalak.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

Régóta várok Tomira.

Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.

Régóta beteg vagyok.

- Olen ollut kipeä jo pitkään.
- Minä olen ollut sairas jo pitkän aikaa.

Régóta ismerem Tamást.

Olen tuntenut Tomin pitkään.

Nem ismertük egymást régóta.

- Emme ole tunteneet toisiamme pitkään.
- Me emme ole tunteneet toisiamme pitkään.

Régóta nem láttuk egymást!

Hauska tappa vanha tuttu!

Régóta nem hallottam róla semmit.

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

Tomi már régóta nem él.

Tomi kuoli kauan kauan sitten.

- Régóta vártam Tomra.
- Sokáig vártam Tomot.

Odotin Tomia pitkän aikaa.

Kérem, bocsássa meg, hogy olyan régóta nem írtam.

Anna anteeksi, etten ole kirjoittanut pitkään aikaan.

- Hosszú ideje élek itt.
- Már régóta itt élek.

Olen asunut täällä pitkään.

- Régen nem láttalak.
- Régen láttalak.
- Régóta nem láttalak.

En ole nähnyt sinua aikoihin.

Régóta tanulok franciául, de még nem beszélem folyékonyan.

Olen opiskellut ranskaa pitkän aikaa, mutta en puhu sitä vielä sujuvasti.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

Az embereknek régóta nincs már esélye a sakkszámítógépek ellen.

Ihmiset eivät ole aikoihin mahtaneet mitään tietokoneille shakinpeluussa.