Translation of "Épp" in Finnish

Épp ebédel.

- Hän on parhaillaan syömässä.
- Hän on juuri nyt syömässä.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

He lähtivät juuri.

- Eszik.
- Épp eszik.

- Hän syö.
- Hän syö parhaillaan.

Épp megreggeliztünk Tommal.

Söin juuri aamiaista Tomin kanssa.

Épp most vacsoráztam.

- Olen juuri syönyt illallista.
- Olen juuri syönyt illallisen.
- Olen syönyt illallista juuri äsken.
- Olen syönyt illallisen juuri äsken.
- Minä olen syönyt illallisen juuri äsken.
- Minä olen syönyt illallista juuri äsken.
- Minä olen juuri syönyt illallisen.
- Minä olen juuri syönyt illallista.

épp kezdődik a tél.

on talvi aluillaan.

Épp Che Guevara halálának

Oli Che Guevaran kuoleman -

Épp most értem haza.

Tulin juuri kotiin.

Épp félbeszakítok valami fontosat?

Keskeytänkö minä jotain tärkeää?

Épp ezt akartam csinálni.

Niin minä aion tehdä.

Épp most ment ki.

Hän meni juuri ulos.

A garnélának épp ez kell.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Ő épp egy kést élesített.

Hän teroitti veistä.

Tom épp most jött meg.

Tom saapui juuri.

Épp ezért ne jöjjön hozzám.

Ei sinun tarvitse tulla varta vasten käymään.

Épp most SMS-ezett nekem.

- Hän tekstasi minulle juuri äsken.
- Justhan se tekstas mulle.

Az apám épp tanít főzni.

Isäni opettaa minut valmistamaan ruokaa.

Tom épp a fogát mossa.

Tom on harjaamassa hampaitaan.

- Eszik.
- Épp eszik.
- Leült enni.

Hän syö parhaillaan.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

Teini-ikäinen karhu - saaliin kimpussa.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

És épp a Hold legsötétebb fázisában

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

Épp most értem haza az iskolából.

- Tulin juuri kotiin koulusta.
- Tulin juuri koulusta kotiin.

- Szép időzítés.
- Nagyszerű időzítés!
- Épp jó időben!

Hyvä ajoitus.

- Pont jókor jött.
- Épp jó időben jött.

Hän tuli juuri oikeaan aikaan.

Épp hogy csak elérte az utolsó vonatot.

- Hän ehti viimeiseen junaan aivan viime hetkillä.
- Hän ehti juuri ja juuri viimeiseen junaan.

A családom épp most költözött ide Bostonból.

Perheeni juuri muutti tänne Bostonista.

Vagy épp egy gyerek készül kiszaladni az utcára.

tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

Egy ragadozó épp a túngara-békákat cserkészi be

Eräs saalistaja metsästää viheltäjäsammakoita -

- Alig evett valamit.
- Épp hogy csak evett valamit.

Hän söi tuskin mitään.

- Szinte nem is ismerlek.
- Épp hogy csak ismerlek.

Minä hädin tuskin tunnen sinut.

- Írok egy levelet.
- Levelet írok.
- Épp levelet írok.

Kirjoitan kirjettä.

Na és a szezonális influenzáé? Épp csak egy feletti.

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

- Csak most az előbb ebédeltem.
- Épp most ebédeltem meg.

- Olen juuri syönyt lounaan.
- Olen syönyt lounaan juuri äsken.
- Minä olen syönyt lounaan juuri äsken.
- Minä olen juuri syönyt lounaan.
- Olen juuri syönyt lounasta.
- Olen syönyt lounasta juuri äsken.
- Minä olen syönyt lounasta juuri äsken.
- Minä olen juuri syönyt lounasta.

Nem épp egy jó kocsi ez, de azért valami.

Ei tämä mikään hyvä auto ole, mutta auto kuitenkin.

Épp a South Col táborban voltuk, amikor megkaptuk a hírt...

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

Épp most adtam Tomnak egy italt körülbelül három perccel ezelőtt.

Annoin juuri Tomille juoman noin kolme minuuttia sitten.

- Éppen most fejeztem be az evést.
- Épp most étkeztem meg.

- Olen juuri syönyt valmiiksi.
- Olen juuri syönyt loppuun.

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.