Translation of "Vinni" in English

- El tudlak vinni.
- El tudlak vinni téged.

I can drive you.

Haza foglak vinni.

I will take you home.

Haza tudsz vinni?

Can you take me home?

El akarod vinni?

Do you want to take it?

El tudsz vinni?

- Can you give me a ride?
- Can you take me?

Sosem fogja sokra vinni.

He'll never amount to much.

Ezt szeretném magammal vinni.

I'd like to take this with me.

Nem tudlak magammal vinni.

I can't take you with me.

El tudsz vinni, nem?

You can give me a ride, can't you?

El tudnál vinni minket?

Can you give us a lift?

Őt magammal akarom vinni.

I want to take her with me.

- El tudnál vinni?
- Elvinnél?

Could you give me a ride?

Nem érdemes fényképezőt vinni.

There's no point in taking a camera.

El tudjuk vinni Tomot?

Can we give Tom a ride?

El tudna vinni a moziba?

Could you take me to the cinema?

El tudnál vinni a szállodámhoz?

Could you take me as far as my hotel?

Nem kellet volna túlzásba vinni.

I shouldn't have overdone it.

Tamás haza fog vinni téged.

Tom will take you home.

Tom magával fog vinni engem.

Tom is going to take me with him.

Mindent jól véghez tudott vinni.

He was able to bring everything to a good end.

Nekem kellett Tomit ágyba vinni.

I had to carry Tom to bed.

Kit tudsz innen vinni engem?

Can you get me out of here?

Haza tudna engem vinni, kérem?

- Could you take me home, please?
- Could you please take me home?

El tudom ezt vinni innen.

I can take it from here.

El foglak vinni a szánomon.

I'll give you a ride on my sled.

Soha nem fogod sokra vinni.

You'll never amount to much.

Azt nem akarod magaddal vinni?

Don't you want to take that with you?

El tudlak vinni a kocsimmal.

I can give you a ride in my car.

Ki tudod vinni a szemetet?

Can you take out the trash?

Tom sohasem fogja sokra vinni.

Tom is never going to amount to much.

El tudnál vinni az állomásig?

Could you drive me to the station?

Ne felejts el esőkabátot vinni!

- Don't forget to bring a raincoat!
- Don't forget to bring a raincoat.

- El tudnál engem vinni a repülőtérre, kérlek?
- Ki tudnál vinni a reptérre, kérlek?

Can you take me to the airport, please?

El tudsz vinni engem az állomásra?

- Can you give me a lift to the station?
- Can you drive me to the station?

- Meg tudjuk csinálni?
- Sikerre tudjuk vinni?

Are we going to succeed?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

Could you knock a little off the price?

El akarlak vinni ma este vacsorázni.

I want to take you out to dinner tonight.

Nincs elég ember vinni a zongorát.

The people are not enough to carry the piano.

Segítene nekem odébb vinni az asztalt?

Could you help me move the table?

Semmire nem fogja vinni az életben.

He will fail in life.

Hogyan tudjuk a mindennapokba vinni a játékot?

how can we foster an everyday sense of play?

Ha így folytatja, nem fogja sokra vinni.

If he goes on like that, he will never amount to much.

El tud vinni bennünket a Brit Múzeumba?

Can you take us to the British Museum?

Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.

Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.

Tom wanted to take Mary with him to Boston.

Kellene még egy üveg bort magunkkal vinni.

We should bring another bottle of wine.

Remélem, hogy végig tudom vinni a tervemet.

I hope that I can carry out my plan.

Egy kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

Could you reduce the price a little?

Tom aktatáskát szokott vinni, amikor dolgozni megy.

Tom carries a briefcase to work.

Szerintem nem kellene magaddal vinni Tomot Bostonba.

- I don't think you should take Tom to Boston with you.
- I don't think that you should take Tom to Boston with you.

Amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

that was trying to bring more innovation into its company culture.

Minden könyvtári könyvet vissza kell vinni év végéig.

You should return all the library books before the end of the year.

Ez a doboz nehéz, nem tudom odébb vinni.

The box is too heavy to carry.

Eshet az eső. Jobb vinni magunkkal egy esernyőt.

It might rain. We'd better take an umbrella.

Tomi nem ivott, így haza tud vinni minket.

Tom hasn't been drinking, so he can drive us home.

Kíváncsi lennék, hogy Tomi szokott-e virágot vinni Marinak.

- I wonder if Tom ever gives Mary flowers.
- I wonder whether Tom ever gives Mary flowers.
- I wonder whether or not Tom ever gives Mary flowers.
- I wonder whether Tom ever gives Mary flowers or not.

Vajon mennyi bőröndöt akar Mária magával vinni - tűnődött Tom.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

- Le tudjátok szállítani?
- El tudod vinni?
- Képes vagy kiszállítani?

Can you deliver that?

Nem elég bejutni a mennyek birodalmába, magammal akarlak vinni oda.

It's not enough to go to heaven, I want to take you there.

Tom tudni szerette volna, hogy Mary mennyi csomagot tervez magával vinni.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

Nem elég pénzt és technológiát vinni a föld egyik oldaláról a másikba.

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

- A hölgy nem hagyta magát elcsábítani.
- A hölgy nem hagyta magát kísértésbe vinni.

The lady did not give in to temptation.

- Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.
- Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.

Az a jó ebben az elektronikus szótárban, hogy az ember könnyen magával tudja vinni.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

Az első dolog, ami Tomi listáján szerepelt, amiket magával akar vinni az útra, az a mobil töltője.

The first item on Tom's list of things to take with him on his trip is his mobile phone recharger.

Egy görög labdajáték-mérkőzésen, a csapat játékosai megpróbálják a labdát a vonalon túlra, az ellenfél területére vinni.

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.

- Ez a gép túl nehéz, nem tudom odébb vinni.
- Ez a gép túl nehéz ahhoz, hogy odébb vigyem.

This machine is too heavy for me to carry.

- Nem fogok ma tudni bemenni dolgozni, mert el kell vinnem a fiamat kórházba.
- Nem fogok ma tudni bemenni dolgozni, mivelhogy a fiamat kórházba kell vinni.

- I won't be able to come in to work today because I have to take my son to the hospital.
- I can't come in to work today because I have to take my son to the hospital.