Translation of "Vallási" in English

Vallási gyógyközpontokat láthattunk,

we've seen religious care centers

Ez egy vallási esemény.

It's a religious event.

Tomi belépett egy vallási szektába.

Tom joined a religious cult.

- Tagja valamelyik egyháznak?
- Vallási hovatartozása?

Do you have any religious affiliation?

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

Like our religious symbols created thousands of years ago,

Küzdenünk kell a vallási fundamentalizmus ellen.

We must fight religious fundamentalism.

Egy hatalmas nonprofit vallási szervezet ügyvezetője voltam,

I was the CEO of a large religious nonprofit,

A vallási és etnikai kisebbségekről akarok írni.

I'll try to write about ethnic and religious minorities.

- Erős a vallási meggyőződése.
- Erős a hite.

He had strong religious beliefs.

Akkor a vallási nézeteim is nagyon szélsőségesek voltak.

And at the time, my religious views were very extreme.

Az 1940-es évek óta nem látott vallási üldöztetés –,

religious persecution unmatched since the 1940s,

Állítása szerint "Természetes analógiákat állít bizonyos hagyományos vallási nézetekkel."

He says, “It suggests naturalistic analogies to certain traditional religious conceptions.”

Csak le kell szaggatni az emberekről a vallási és nemzetiségi címkéket,

As soon as you strip away the stereotypes about race and religion

A vallási oldalon, a döntés súlyos szakadást okozott a hívők között.

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.

A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.

In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.

A legutóbbi idők ministráns gyermekeket és vallási vezetőket érintő botrányai aláásták az emberek bizalmát az egyház iránt.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.