Translation of "Valóságot" in English

Azt a szívszorító valóságot,

the soul-crushing reality

Az valóságot pártoló világba.

to a pro-truth world.

De ismeritek a valóságot,

but you know reality --

A kormány elferdíti a valóságot.

The government bends the truth.

El kell fogadnunk a valóságot.

We must accept the reality.

Egyik sem fedi a valóságot.

None of that is true.

Sikerült neki kicsalni belőle a valóságot.

She successfully got him to tell the truth.

Még mindig nem tudjuk a valóságot.

- We have yet to learn the truth.
- We don't know the truth yet.

El kellett fogadnom ezt az új valóságot.

I had to accept my new reality.

Sokkal komorabb valóságot palástol a fiatalok előtt:

disguises a much darker reality for young people

Elegendő képzelőerővel le lehet győzni a valóságot.

Reality can be beaten with enough imagination.

- Véleményeid nem érintik a valóságot.
- Meglátásaid nem közelítik meg a valóságot.
- A nézeteid köszönőviszonyban nincsenek a valósággal.

Your opinions are out of touch with reality.

Az ember a legnehezebben a valóságot hiszi el.

The truth is the hardest to believe.

Van, amikor nehéz megkülönböztetni a valóságot a képzelettől.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

A valóságot, miszerint vége a karrieremnek, nem kerülhettem el.

I couldn't avoid the reality that my career was finished.

A Facebook gyakran sértőnek találja a valóságot és törli a posztokat.

Facebook often finds reality offensive and deletes posts.