Translation of "Kormány" in English

"A nép kormánya, népi kormány, kormány a népért."

"Government of the people, by the people, for the people."

A kormány kidolgozta

the government has championed policies

A kormány elbukott.

The government fell.

- A kormány lemondott.
- Távozott a kabinet.
- Leköszönt a kormány.

The cabinet resigned.

- A kormány módosította az alkotmányt.
- A kormány megváltoztatta az alaptörvényt.

- The government changed the constitution.
- The government amended the constitution.

A kormány minden döntését

So, every decision taken by government

Ez a kormány korrupt.

This government is corrupt.

Az iráni kormány kegyetlenül elnyomta

The Iranian government violently suppressed

A rizsárakat a kormány szabályozza.

Rice prices are regulated by the government.

A kormány elferdíti a valóságot.

The government bends the truth.

Beszédében támadta a kormány politikáját.

He attacked the government's policy in his speech.

- A kormány nem váltotta be az ígéreteit.
- Nem tarotta az ígéreteit a kormány.

The government didn't keep its promises.

- A kormány kénytelen volt változtatni a külpolitikáján.
- A kormány kénytelen volt megváltoztatni a külpolitikáját.
- A kormány kényszerítve volt, hogy változtassa a külpolitikáját.

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

- A kormány helikopterrel szállított árut a szigetre.
- Helikopterrel szállított árut a kormány a szigetre.

The government transported goods to the island by helicopter.

- A kormány minden kudarcot sikerként értékel ki.
- A kormány minden melléfogást sikerként ad el.

The government considers every failure a success.

A kormány a szegénység megszüntetését ígérte.

The government promised to wipe out poverty.

A kormány az oktatás megreformálásába kezdett.

The government has been reforming education.

A kormány vonakodik változtatni a gazdaságpolitikáján.

The government is reluctant to alter its economic policy.

A japán kormány fontos döntést hozott.

The Japanese government made an important decision.

A döntés a kormány ellenére volt.

The judgement went against the government.

A nemzet jólléte a kormány felelőssége.

The well being of the nation is the government's responsibility.

A gazdaság stabilitása minden kormány célja.

A stable economy is the aim of every government.

A brit kormány ellenzi a tervet.

The British government is against the plan.

Azt mondják, hogy lemond a kormány.

They say the Cabinet will resign.

A kormány keveset fordít az oktatásügyre.

The government invests little in education.

Ez az újság a kormány szócsöve.

This newspaper is a government mouthpiece.

Hogy megállítsuk a kormány brutalitását védenceink ellen,

to stop the government from brutalizing our clients,

A diákok tüntettek az új kormány ellen.

The students demonstrated against the new government.

Ő a kanadai kormány egy hivatalos képviselője.

He's an accredited representative of the Canadian government.

Mivel az előző kormány minden állami megtakarítást felélt.

because the previous government had virtually emptied the coffers.

A kormány még mindig megoldást keres a problémára.

The government is still groping for a solution to the problem.

A kormány a tervet jövő évben tervezi megvalósítani.

The government is scheduled to put the plan into practice next year.

A vesztegetési botrány bizalmatlanságot szított a kormány iránt.

The bribery scandal cast doubts on the government.

Csak remélhetjük, hogy a kormány visszahívja a hadsereget.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

A kormány elfordításával lehet az autóval irányt változtatni.

Turning the steering wheel makes the car turn.

A kormány új törvényjavaslatot hoz ebben a témában.

The government is bringing in a new bill on this matter.

A kormány próbálja elnyomni az összes ellenzéki pártot.

The government tried to suppress all opposition parties.

A kormány hatalommal ruházta fel ezt a gazembert.

The government gave power to this crook.

Az „amerikai” kormány Angliát mindig egy pincsikutyának tekintette.

- The American government has always regarded England as America's house pet.
- The US government has always regarded England as the United States' house pet.

Miért akarja a kormány elolvasni az elektronikus leveleimet?

Why does the government want to read my emails?

A jelenlegi legnagyobb bűnszervezet az országban a kormány.

The biggest organized crime group in the country is now the government.

A kormány minden erejével próbálja lent tartani az inflációt.

The government is desperate to keep inflation down.

A japán kormány nem tudja, hogyan kezelje a problémát.

The Japanese government doesn't know how to handle the problem.

A kormány végig kell hogy vigye az alapvető reformokat.

The government must make fundamental changes.

A japán kormány intézkedéseket foganatosít, hogy leküzdjék a válságot.

The Japanese government will take measures to counter depression.

A japán kormány nem tudja, hogyan tárgyalja a problémát.

The Japanese government doesn't know how to handle the problem.

Voltak, akik szerint a pasas valójában a kormány beépített embere,

and some people even accused him of being a fraud of a government agent.

De tudjuk, hogy a kormány most is elkülöníti a gyerekeket.

But we know that the government is still separating children.

A kormány nem jelenti be ezeket az áramszüneteket a hírekben.

The government won't report blackouts on the news.

Az új kormány megígérte, hogy kiűzi a korrupciót az országból.

The new government promised to rid the country of corruption.

Apu, mi a különbség a maffia és a kormány között?

Dad, what is the difference between the mafia and the government?

Nem volt más választásom, mint hogy dokumentáltam a kormány bűneit.

I had no alternative but to document the war crimes.

Elterjedt egy pletyka miszerint a radikálisok a kormány ellen esküsznek össze.

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.

A kormány nem tette meg a megfelelő lépéseket a fertőzés elterjedésének megakadályozására.

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

Azt hiszem, van valami kint, ami figyel minket. Sajnos ez a kormány.

I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it's the government.

A mexikói kormány bejelentette a használtautó-behozatal tiltását, kivéve az 1998-as típusokat.

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.

Sok ember nem tudja rögtön, mi a különbség az állam és a kormány között.

Many people do not immediately understand the difference between states and governments.

A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

- Ne hagyd, hogy ő vezessen!
- Ne hagyd vezetni!
- Ne hagyd a volánhoz ülni!
- Ne engedd a kormány mögé beülni!

Don't let him drive!