Translation of "Tervünk" in English

Nincs tervünk.

We have no plan.

Van egy tervünk.

We have a plan.

A tervünk megbukott.

Our plan failed.

Bevált a tervünk.

Our plan worked.

Félresikerült a tervünk.

Our plan has gone askew.

Mi a tervünk?

What is our plan?

Volt egy tervünk.

We had a plan.

A tervünk kútba esett.

Our project failed.

Nem sikerült a tervünk.

Our plan was unsuccessful.

Jól halad a tervünk.

Our plans are progressing smoothly.

Ez volt a tervünk.

That was our plan.

A tervünk valahol megbicsaklott.

Our plans went awry.

- A tervünk még nem konkretizálódott.
- A tervünk még nem szilárdult meg.

Our plans are not yet concrete.

- Tervünk dugába dőlt az utolsó minutumban.
- Kudarcba dőlt a tervünk az utolsó percben.

Our plans fell through at the last minute.

De nem volt B tervünk sem nélküle.

but we didn't really have a plan B without her.

Helyre kellett hoznunk ezt a sorscsapást, az egész tervünk szétesett,

We had to spin this calamity, our whole plan falling apart,