Translation of "Halad" in English

Jól halad.

It's going fine.

Tom halad előre.

- Tom is making progress.
- Tom advances.

Minden tervszerűen halad.

Everything went according to plan.

Az idő gyorsan halad.

Time goes by quickly.

Jól halad a tervünk.

Our plans are progressing smoothly.

Hogy halad a projekt?

How's the project going?

Tom nem halad sehova.

Tom isn't progressing.

Hogy halad a munka?

- How's the work going?
- How is the work progressing?

Kutya ugat, a karaván halad.

- A dog barks; a man walks.
- The dogs bark, but the caravan moves on.

A szakmájában nagyon halad előre.

- His life revolves round his career.
- His life revolves round his job.

Ugyanakkor minden rossz irányba halad.

And things are moving in the wrong direction.

Kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

critical thinking -- how we move science forward --

A tervünkkel kapcsolatban minden jól halad.

Everything is going well with our plan.

Az út a domb mentén halad körbe.

The road curled around the side of the hill.

- Hogy halad a projekted?
- Hogy állsz a tervezettel?

How's your project going?

Nézd a vonatot, amely éppen a hídon halad át.

Look at the train going over the bridge.

Mind a felvételi vizsga, mind a tanterv reformja lassan halad.

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.

Több ezer jármű halad át ezen a hídon minden nap.

Thousands of vehicles cross this bridge every day.

Körülnéztem és láttam, hogy egyedül az én kocsim halad az úton.

I looked around and noticed that mine was the only car on the road.

- A hibákon okulva halad előre az ember.
- A hibákból tanul az ember.

Failure teaches success.

Egy esőzóna, mely kelet felé halad, a nap végére az ország minden szegletét eléri.

A band of rain, heading eastwards, will reach all parts by the end of the day.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.