Translation of "Kevés" in English

Kevés pénz, kevés barát.

Little money, few friends.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.

- I'm very short of money.
- I hardly have any money.

- Kevés pénze van.
- Kevés a pénze.

He has little money.

- Kevés hindu él Japánban.
- Kevés indiai él Japánban.

Few Indians live in Japan.

Kevés tennivaló maradt.

Little remains to be done.

Kevés barátja van.

She has few friends.

Kevés víz maradt.

There is little water left.

Kevés a pénzem.

- I have little money.
- I am short of money.

Kevés ételük van.

They are short of food.

Kevés a munka.

Jobs are scarce.

Kevés a bér.

The pay is meager.

Kevés pénzem van.

- I have little money.
- I have a little money.

Kevés vizet iszunk.

We drink too little water.

Kevés könyvem van.

I have few books.

Kevés bort iszom.

I don't drink much wine.

Kevés húst fogyasztok.

I eat little meat.

Kevés vizünk van.

We had a little water.

Kevés a tapasztalata.

He lacks experience.

- Pénzszűkében vagyok.
- Nagyon kevés pénzem van.
- Nagyon kevés a pénzem.

I'm very short of money.

Kevés ember gondolja úgy.

Few people think so.

Kevés olaj van Japánban.

There is little oil in Japan.

Ez kevés, de biztos.

That's for sure.

Kevés embernek van írógépe.

Few people have typewriters.

Kevés ruhát vásárol itt.

She buys few clothes here.

Kevés az étel errefelé?

Is food scarce around here?

Kevés pénz van nálam.

I have little money with me.

Nem kevés tapasztalata van.

He has not a little experience.

Nagyon kevés pénze van.

He has quite a little money.

Szerinte kevés kockázat van.

In his opinion, there are few risks.

Mostanában kevés a kávé.

Nowadays coffee is scarce.

Olyan kevés időnk van.

We have so little time.

Van egy kevés vizünk.

We have a little water.

Tamásnak kevés barátja van.

Tom has few friends.

Kevés turista jár ide.

Few tourists come here.

Tanultam egy kevés franciát.

I learned a little French.

Van egy kevés vized?

Do you have any water?

Láttam egy kevés füstöt.

I saw some smoke.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

I have little money.

- Egy kevés víz van a palackban.
- Kevés víz van az üvegben.

There is a little water in the bottle.

- Kevés bútor van a házamban.
- Az én házamban kevés bútor van.

There is little furniture in my house.

A kevés egymás közötti interakció,

So with limited student interaction,

Kevés víz volt a kútban.

There was little water in the well.

A lánynak kevés pénze volt.

She had a little money.

Tomnak nagyon kevés pénze van.

Tom has very little money.

Kevés nagy kert található Japánban.

It's rare to find big yards in Japan.

Maradt még egy kevés víz.

- There is little water left.
- There is a little water left.
- There's some water left.

Hagytunk neki egy kevés tortát.

We left him some cake.

Nagyon kevés jut nekik megélhetésre.

They have very little to live on.

Kérem forraljon egy kevés vizet.

Boil some water.

Kaphatnék még egy kevés tejet?

Can I have some more milk?

Kevés szórakozást nyújtott a könyv.

I found little amusement in reading.

Kevés diák ismerte a nevét.

Few students knew his name.

Kevés gyerek volt a szobában.

- There were a few children in the room.
- There were few children in the room.

Egy kevés testápolóra van szükségem.

- I need body lotion.
- I need some body lotion.

Kaphatnék még egy kevés teát?

Could I have some more tea?

Egy kevés tej kell nekem.

I need some milk.

Egy kisgyereknek kevés szókincse van.

A young child has a small vocabulary.

Nehéz megélnem a kevés jövedelmemből.

It's hard for me to live on my small income.

Adhatnánk hozzá egy kevés sót?

How about adding a little bit more salt?

Csak kevés tévéműsort érdemes megnézni.

Only a few TV programs are worth watching.

Kevés elefánt vándorolna önkénz Európába.

Few elephants would volunteer to move to Europe.

- Nem olyan kevés.
- Nem is olyan kevés.
- Nem is olyan kicsi.
- Nem olyan kicsi.

It's not so little.

Úgy hiszem, igen kevés terület az,

I think there might be very limited areas

Túl kevés, túl lassú, nem elegendő.

It's been too little, too slow, not enough.

Hogy milyen kevés is a mozgástér.

just how limited the room for maneuvering is.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

How small a number was actually a great surprise.

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

And it leaves very little mark.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

The waning moon means there's little light.

Csak kevés ember mentes a félelmektől.

Few people are free from cares.

Kevés főiskola volt, ahol nők tanultak.

There were few colleges to educate women.

A jövedelmünk kevés, de megélünk belőle.

Our income is small, but we get by.

Kevés időm volt a beszéd előkészítésére.

I had little time to prepare the speech.

Sok ismerőse van, barátja azonban kevés.

He has many acquaintances but few friends.

Légy szíves adni egy kevés cukrot.

Add a bit of sugar, please.

Valószínűleg kevés fiatal szereti az operát.

There are probably few young people that like opera.

Tegyél félre nekem egy kevés jégkrémet!

Save me some ice cream.

Kevés barátja van ebben a városban.

He has a few friends in this town.

Tom tanított nekem egy kevés franciát.

Tom taught me some French.

Itt van még egy kevés tea.

Here's some more tea.

Kevés hó volt ebben az évben.

We have had little snow this year.

- Kaphatnék teát?
- Kaphatok egy kevés teát?

- Could you get me some tea?
- Can I have some tea?

Nagyon kevés tévéműsort érdemes csak megnézni.

Only a few TV programs are worth watching.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Few students could understand what he said.

Csak kevés diák tudta a nevét.

Few students knew his name.

Teszek egy kevés tejszínt a kávéba.

I put some cream in my coffee.

Olyan sok nyelv, olyan kevés idő...

So many languages, so little time...

Már alig van hátra egy kevés.

We're pretty near done.

Te vagy a kevés barátom egyike.

You're one of the few friends I have.