Translation of "útján" in English

Tapasztalat útján tanulunk.

We learn by experience.

Hogy mások útján járjunk.

to copy the path from someone else.

De akik a szenvedésük útján

who through their journey of suffering

A malária szúnyogok útján terjed.

Malaria is carried by mosquitoes.

A Titanic első útján elsüllyedt.

The Titanic sunk on its maiden voyage.

Adó és vevő között rádió útján.

by radio, from sender to receiver.

És ahogy haladtunk tovább megpróbáltatásaink útján,

And as we continued down our road of trials,

A gazdaság törvényei döntés útján születnek.

the laws of economics are a choice.

Az emberek a tapasztalás útján tanulnak.

People learn from experience.

Egy sor zavarba ejtő hasonlat útján tanítják.

by a series of rather, potentially, confusing metaphors.

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

not in some creepy, like, we're going to control people's minds way,

A szén fotoszintézis útján jut a talajba,

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

És nem megyünk tovább az erőszakos együttes megsemmisülés útján.

And not continue on the pathway of violent coannihilation.

Egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

this town has sprung up on the elephants' migratory path.

- Sokan mentek ki a temetésére.
- Sokan kísérték el utolsó útján.

Many attended his funeral.

Tucatnyian gyűltek a máglya köré, hogy elkísérjék az elhunytat utolsó útján.

Many people have gathered around the fire to pay their last respects.

- A különösen fertőző vírus a vérrel és nyállal terjedt.
- Az agresszív vírus testnedveken útján fertőzött.

The highly contagious virus was spread through blood and saliva.

Mindezek a képességek genetikus átvitellel adódnak át nekünk; a szüleinktől örökölt gének útján kapjuk meg őket.

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.